"Соня Сойер-Джонс. Крыса-любовь " - читать интересную книгу автора

Соня Сойер-Джонс

Крыса-любовь

(пер. Мария Сухотина)

Посвящается Россу - хранителю моей веры в себя, а также Холдену и
Теннисону - хранителям чувства юмора.

Истина, без сомнения, прекрасна, но прекрасна и ложь.

Р. У. Эмерсон


Предисловие - от Джули Тринкер

Я надеюсь, что могу назвать себя справедливым человеком. Попытаюсь быть
справедливой и сейчас. Хотя после того, что случилось, меня можно было бы
понять, откажись я от этой попытки.
Но, что ни говори, я не смогла бы обвинить во всем одного Арта, даже
если бы захотела. Хэл, мой тогдашний муж, тоже внес свою лепту, как и моя
мать. Да я и сама была хороша (видите, какая я справедливая!).
Я напишу половину глав, Арт напишет остальное. Может, идея удачная,
может, и нет. Это выяснится только в конце, когда я прочту, что у него там
выйдет. Скорее всего, Арт очарует вас (как меня). Но - внимание,
предупреждение первое и последнее: будьте осторожны! Имея дело с Артом, не
всегда можно верить тому, что видишь:

Уж если крысою зовется,
То как названий ни меняй,
Каких имен ни сочиняй,
А запах тот же остается.


Еще одно предисловие - от Арта Стори

Я не знаю, что Джули успела сказать вам обо мне (и вообще говорила ли
что-нибудь) и что у нее на уме. Честно говоря, момент это скользкий.
Не беда, если она выложит то, что знает наверняка. В конце концов,
женщина не может наговорить обо мне гадостей, которые еще не были сказаны
другими (эксклюзивное право давно присвоили моя невестка и моя бывшая жена).
Меня пугает то, чего Джули не знает, но о чем подозревает (а такого немало).
Наверное, надо сразу предупредить, что, в отличие от Джули, я не
писатель. Поэтому буду писать как бог на душу положит. Я никогда не считал,
что так работать плохо. Лучшие скульптуры, например, у меня получаются,
когда я не ведаю, что творю.
Мы упорно твердим, что у нас есть Великий План, но чаще сами себя
дурим. Самое большее, на что мы способны, - пускать стрелы во тьму, от души
надеясь попасть в некую цель, а не в мирного прохожего. И не в собственную
ногу!