"Александра Созонова. Если ты есть " - читать интересную книгу авторапереводчика.)
Высокий гость засыпал не сразу. Долго ворочался, недовольно вертел головой, кряхтел, пинал ногами. "Спи!" - властным шепотом внушала Агни, с силой впиваясь взглядом в беспокойные перед приступом плача глаза младенца. "Слышишь? Спать!" Но тот был хозяином себе во всем - не поддавался гипнозу. Порой она срывалась от долгого его плача, кричала одичалым голосом: "Ну что ты орешь?!", встряхивала теплый сверток, словно заклинившую механическую куклу. Но тут же, со стыдом, с очередным жарким осознанием - сколько же в ней зла - шептала нежные раскаянные слова, покачивала, согревала. Плач младенца - ее вина. Вольно ей было всю беременность не вылезать из депрессии. Он сильно настрадался в ее животе, совершая плавные свои превращения: амеба, ящерка, рыба, теплокровный мохнатый зверек... сжавшаяся, словно от предстоящего холода, человеческая большелобая личинка. Он прилежно рос, менялся, ветвился, проходил все модификации, долженствующие быть томными и торжественными, в унисон мелодиям сфер... если б не ярая, непрерывная тоска, давившая на него со всех сторон. И не прикрыться ничем. Агни боялась, что он не будет улыбаться. Никогда. Но он улыбнулся. Простив или забыв дородовой кошмар. Сначала аморфно, смутно. Потом - все чаще, все ярче. Комнатное, ручное чудо - улыбка младенца. Она поражала Агни - до остановки дыхания, до сладкого шока. Казалось бы, что особенного - одна из многих гримасок лица, подвижного, мягкого, постоянно перетекающего из одного отпечатка души в другой?.. Нет, событие! Проблеск нездешнего света. Привет оттуда, посланный с нарочным - беспомощным, крикливым комочком плоти. Совсем не то, что улыбки взрослых. Давным-давно выгнанных из Эдема, - А какие у нас глазки! Вот это глазки, - протянула соседка, нагнувшись и рассматривая младенца вблизи. Она протянула палец, чтобы дотронуться, но передумала. Младенец улыбнулся ей. "Он улыбается всем, младенец. Ядрышко человека, очищенное от социальной скорлупы. В первозданном, оголенном виде явлены в нем две сплетенные в человеке силы: животное и Бог. Абсолютный эгоизм - "жрать!", "пить!", "спать!" - сочетается с абсолютной приветливостью: улыбка всем. Даже этой холодной, совсем равнодушной к нему женщине..." - А реснички-то! - умилилась соседка. - Реснички хороши. Агни молчала. Она не могла поддержать любезную сердцу каждой матери тему. Ресницы были колеевские. Тонкие, золотистые. Да и все в лице было его: разрез глаз, пухлые губы, круглый и маленький, как вишневая косточка, подбородок. Считается, что внешность младенцев определяется к трем месяцам: сглаживаются морщинки, глаза теряют голубизну, одинаковую для всех новорожденных людей и зверят, и обретают свой постоянный цвет. Но Агни видела уже сейчас и не обольщалась относительно последующих изменений. Как только увидела во второй раз, стало ясно. (Не в первый - первый облик младенца, только что родившегося, орущего в поднятых руках акушерки, окатил ее ужасом: вареный, извивающийся лягушонок с приплюснутым носом - откуда такое, в кого, кажется ведь, родители не особенные уроды?! "Унесите! Я не могу его видеть!" - в ужасе попросила она, |
|
|