"Мюриэл Спарк. Девушки со скромными средствами " - читать интересную книгу авторапойдет. Джордж поручил молодого человека Джейн для обработки, а сам
жаловался по ночам Тилли, что он в руках у писателя - ленивого, безответственного, упрямого и хитрого. В свое время Джейн пришла в голову блестящая идея - начинать общение с очередным автором с вопроса: "В чем вы видите raison d'etre 12,?" Это всегда действовало безотказно. Она попробовала задать этот вопрос Николасу Фаррингдону, когда он однажды зашел в издательство узнать о судьбе своей рукописи, а Джордж в этот момент был "на деловой встрече" - проще говоря, прятался за дверью у себя в кабинете. - В чем вы видите raison d'etre, мистер Фаррингдон? Нахмурившись, он скользнул по ней рассеянным взглядом, словно перед ним была говорящая машина, в которой что-то сломалось. Затем у Джейн возникла блестящая идея пригласить его поужинать в Клубе принцессы Тэкской. Он принял это приглашение с подчеркнутой сдержанностью, явно только ради своей книги. Его сочинение уже было отвергнуто десятком издательств, как и большинство поступавших к Джорджу рукописей. Появление в Клубе Николаса Фаррингдона возвысило Джейн в глазах девушек. Джейн не ожидала, что он будет на все так живо реагировать. Потягивая из чашечки растворимый кофе, он сидел в гостиной в компании Джейн, Селины, маленькой темноволосой Джуди Редвуд и Энн и поглядывал кругом с чуть заметной довольной улыбкой. Джейн сама подобрала на этот вечер компанию, повинуясь природному чутью сводни, и, когда осознала, насколько эксперимент удался, отчасти огорчилась, а отчасти поздравила себя с удачей, потому что раньше по разноречивым сведениям трудно было судить, не предпочитает ли Николас мужчин, а теперь Джейн поняла, что, по крайней кресле, вытянув наискосок длинные красивые ноги, словно подчеркивая, что она единственная из всех присутствующих женщин может позволить себе сидеть развалясь. В небрежности ее позы была королевская величавость. Она не скрываясь оценивающе рассматривала Николаса, пока он скользил взглядом по гостиной от одной группы болтающих девушек к другой. Дверь на террасу была распахнута в прохладный сумрак вечера, из общего зала через террасу донесся голос Джоанны: Подумал я о юном Чаттертоне, Что в славе кинул нас на полпути, - Как дивно было на зеленом склоне Ему за плугом с песнею идти! Нас только дух наш может вознести. Любой поэт, начавши с развлеченья, В конце влачит ярмо тоски и помраченья 13. - Почитала бы она "Гибель Германии", - сказала Джуди Редвуд. - Она великолепно читает Хопкинса. - Не забывайте, что на Чаттертоне должно быть ударение, а потом идет небольшая пауза, - слышался голос Джоанны. Ученица Джоанны читала: Подумал я о юном Чаттертоне... |
|
|