"Николас Спаркс. Незабываемая прогулка " - читать интересную книгу автора

Николас Спаркс

Незабываемая прогулка

"A Walk To Remember" by Nicholas Sparks

Библиотека Наутилус - http://nautilus.align.ru/
Источник оригинала - irc.undernet.org, канал #bookz
Перевод - Руслан Гайдук ([email protected])
Вычитка - Joe ([email protected]), Руслан Гайдук ([email protected])


Было время, когда мир был лучше... когда женщины надевали
платья, а мужчины носили шляпы... когда кое-что случилось с
семнадцатилетним мальчиком, жизнь которого изменилась навсегда.
Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать. Незабываемая
история позволит Вам поверить в силу любви и в то, что мечты
действительно сбываются. И когда Вы вытрете слезы, то по
достоинству оцените невероятный финал.
Это книга о красоте и силе настоящей любви.


Пролог


Когда мне было 17, моя жизнь изменилась навсегда.
Я знаю людей, которые удивляются, когда я так говорю. Они смотрят на
меня странно, пробуя понять - что же могло произойти, поэтому я редко
утруждаю себя объяснениями. Я прожил здесь почти всю свою жизнь, и понимаю,
что объяснение взяло бы намного больше времени, чем большинство людей
согласилось бы потратить. Моя история не поместится в двух или трех
предложениях; её не сожмешь во что-то опрятное и простое, что люди
немедленно поняли бы. Несмотря на то, что прошло сорок лет, люди, все еще
живущие здесь, кто знал меня в том году, принимают мой недостаток объяснения
без вопросов. Моя история до некоторой степени - их история, потому что мы
вместе её пережили.
Но эта история была наиболее тесно связана именно со мной. Мне
пятьдесят семь лет, но даже теперь я могу вспомнить все, что случилось в том
году, включая наименьшие детали. Часто я возрождаю тот год в моем сознании,
возвращая его к жизни, и я понимаю, что, когда это происходит, я чувствую
странную комбинацию печали и радости. Есть мгновения, когда мне жаль, что я
не могу заставить часы пойти вспять и убрать всю печаль, но я понимаю, что с
печалью ушла бы также и радость. Так что я принимаю воспоминания, позволяя
им вести меня всякий раз, когда у меня есть возможность. Но это случается
намного чаще, чем можна было бы заметить по мне.
Сегодня - 12 апреля, день последнего года тысячелетия, и поскольку я
оставляю свой дом, я оглянулся вокруг. Небо пасмурно и серо. Спускаясь по
улице, я замечаю, что цветут кизилы и азалии. Я немножко застегнул жакет.
Температура прохладна, хотя я знаю, что это - только вопрос нескольких
недель, прежде чем все уладится, и серые небеса уступят тем дням, которые