"Вирджиния Спайс. Земля надежды" - читать интересную книгу автора

туземка сказала тебе на ухо. Уверяю тебя, Джек, что после этого майор не
спустит с тебя глаз, а если ему доложат, что ты вышел из дома, он
обязательно отправится следом. А так как Дурсль страшно жаден, то в дом он
войдет один, понадеясь на свои пистолеты, а здесь ты его и встретишь! Тебе
все понятно?

Джек подошел к Тоджу и благодарно обнял его за плечи. Тодж взволнованно
заговорил:

- Не думай, что у меня нет в этом деле своего интереса! Дурсль запорол
до смерти моего бывшего друга, и с тех пор я вынужден смотреть на этого
негодяя, выполнять его приказы и не иметь возможности отомстить за Джорджа!
С тех пор как он умер, я каждый день думаю о мести, и вот, наконец, мой час
настал! На этот раз майору не уйти от возмездия. Джек кивнул приятелю: - Ты
прав, старина, этот человек принес на землю столько зла, что заслуживает
вечных мук в аду! А теперь, друг, давай обговорим все мельчайшие детали,
чтобы наша операция прошла успешно. Итак, сейчас вы с Пинкорном
отправляетесь в трактир...

* * *

Через два часа в кабинет майора Дурсля вбежал маленький худой сержант с
узкими

плечами, жидкими желтыми волосами и маленькими блеклыми глазками,
которые сейчас возбужденно поблескивали.

- Сэр! Дело чрезвычайной важности, смею доложить! Совершенно случайно я
узнал о большой сумме денег, то есть золота, которое господин майор может
получить, и я надеюсь, что тогда он не забудет и про меня. Большое
сокровище, весьма солидное!

Майор встал, быстро пересек кабинет, открыл дверь, чтобы убедиться, что
их не подслушивают. Потом он жестом пригласил сержанта присесть и сам сел за
стол. Закурив сигару, он спросил:

- Что за новость, Вильгельм? Где же твоя хваленая рассудительность,
которая мне всегда так нравилась в тебе? Ты стал верить в детские сказки? С
каких это пор в трактирах во всеуслышание объявляют о найденных кладах?
Может быть, тебя разыграли, а ты, в свою очередь, решил подшутить надо мною?

Сержант побелел как полотно и вскочил со стула, проговорив:

- Как бы я осмелился, господин майор! А сведения верные, не извольте
беспокоиться! Сегодня сижу я в трактире, вдруг вижу: входят эти два
придурка, Тодж с Пинкорном, пьяные совершенно, и направляются в мою сторону.
Они уселись за соседний столик, и Тодж рассказал эту историю, что я мигом
побежал к вам. Он сегодня решил навестить Джека Уиллоби, того самого дурака,
который нянчится с аборигенами.