"Микки Спиллейн. Тварь" - читать интересную книгу автора

вечеринку в квартире Чарли Дру. А если не забыла, значит здорово умела
прикидываться. В ответ на мой взгляд она лишь зазывно стрельнула глазами,
сохранив, впрочем, на лице неприступное выражение.
Тем все и кончилось, потому что в этот момент Билли со стоном очнулся
и сделал попытку привстать. Йорк положил руку ему на плечо и заставил
опуститься обратно в кресло.
- Вам придется вести себя спокойно, - предостерег он профессиональным
тоном.
- Мое лицо! - глаза у Билли закатились. - Господи, что у меня с лицом?
Я опустился на колени рядом с ним и перевернул у него на лбу холодный
компресс. Глаза Паркса заблестели, когда он узнал меня.
- Привет, Майк. Что случилось?
- Привет, Билли. Тебя здорово отделала полиция. Как ты себя
чувствуешь?
- Паршиво. Ох, этот ублюдок! Если бы я только был повыше, Майк...
Черт, ну почему я не такой же верзила, как ты? Этот подлый...
- Забудь о нем, малыш, - я потрепал его по плечу. - Я угостил его тем
же. Его лицо уже никогда не станет прежним.
- Ух ты, вот здорово! То-то мне там показалось, что вокруг творится
что-то чудное. Спасибо, Майк, огромное спасибо!
- Да ладно тебе!
Вдруг лицо его застыло в испуганной гримасе.
- А если... если они опять придут? Майк, я... мне такого не вынести. Я
заговорю, скажу все, что угодно. Не выдержу я, Майк!
Не волнуйся, я никуда не денусь, я буду поблизости.
Билли попытался улыбнуться и стиснул мне руку.
- Правда?
- Угу. Я теперь работаю на твоего босса.
- Мистер Хаммер, - Йорк подавал мне знаки. Я подошел. - Ему не следует
чрезмерно возбуждаться. Я дал ему успокоительное, и он должен поспать. Как
по-вашему, сможете вы отнести его в комнату? Мисс Мэлком покажет вам
дорогу.
- Конечно, - кивнул я, - и если вы не против, я хотел бы после немного
побродить здесь, может быть, расспросить слуг.
- Разумеется. Дом в вашем распоряжении.
Билли закрыл глаза и уронил голову на грудь, когда я поднял его на
руки. Да, ему пришлось туго. Мисс Мэлком молча дала мне знак следовать за
ней и провела через арку в конце комнаты. Пройдя библиотеку, студию и зал
трофеев, похожий на музей, мы оказались в кухне. Дверь из ниши позади
буфетной вела в комнату Билли. Со всей осторожностью, на которую я был
способен, я уложил его и накрыл одеялом. Он крепко спал. Затем я
выпрямился.
- Порядок, Рокси, теперь можно и поздороваться.
- Привет, Майк!
- С чего это ты сменила вывеску? Прячешься?
- Ничего подобного. Вывеска, как ты назвал, - мое настоящее имя. Рокси
я придумала специально для эстрады.
- Серьезно? Только не говори мне, что ты бросила эстраду ради того,
чтобы менять пеленки. Чем ты занимаешься?
- Мне не нравится твой тон, Майк. Смени его или убирайся к чертям.