"Норман Спинрад. Дитя разума" - читать интересную книгу автора

Норман Спинрад.

Дитя разума

----------------------------------------------------------------------
Norman Spinrad. A Child of Mind (1964).
Журнал "Фантакрим-MEGA". Пер. - М.Черняев.
OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


Дуг Килтон проснулся среди ночи.
В лесу, будто такелаж огромного парусника, скрипели древолистья.
Свирельные ящерицы нежным свистом приветствовали появление лун-двойняшек.
Где-то в чаще ворковала земляная сова.
Дуг вслушался в беззаботное дыхание спящей рядом женщины. Ее прекрасная
грудь покоилась на его груди. Длинные шелковистые пряди ее волос сплелись
с его волосами. Осторожно, стараясь не разбудить спящую, Дуг выбрался из
гамака. Пришло время заняться исключительно собой.
Он еще раз вдохнул запах ее тела, легкий аромат, безупречно свежий и
слишком... антисептический. Женщина так пахнуть не должна. Настоящая
женщина так и не пахнет, особенно после ночи любви.
"А как пахнут женщины Блэйра и Дикстера?" Дуг криво ухмыльнулся. Если
он хоть что-то понимает в людях, то женщина Блэйра пахнет страхом и потом,
а женщина Дикстера не пахнет вообще.
Снова ему в голову лезут эти мысли... И так - каждую ночь. Но сегодня
обнаружилось нечто новое: из глубин обеспокоенного разума пробивается
решение этой мучительной проблемы...
"Не дури, - посоветовал он себе. - Здесь ты имеешь все, чего когда-либо
желал человек. Планета-сад: теплая, зеленая, благодатная, изобилие пищи и
отсутствие какойлибо реальной опасности".
И тем не менее мысленно ему рисовался холодный стальной корабль.
"Идиот! Женщина твоей мечты, превосходная партнерша, идеальная
любовница! Вот, Дикстер и Блэйр счастливы. У них нет никаких беспокойных
снов, и они точно знают, чего хотят. Они..."
Представив себе своих напарников и их женщин в соседних хижинах, Килтон
поморщился. Случившееся с Блэйром и Дикстером являлось одной из причин
того, почему он не мог спокойно спать сам.
Блэйр по ночам бьет свою женщину, и ей, конечно, нравится это. Она не
может не любить этого, так же, как не может не быть рабыней: по утрам
приносить своему мужчине завтрак, умывать, одевать, брить и причесывать,
по вечерам мыть ему ноги и вместо полотенца вытирать их своими белокурыми
волосами. Килтону даже не хотелось думать о том, что Блэйр делает со своей
женщиной потом. Но он знал, что та любит все это так же, как любит самого
Блэйра. Она любит каждое мгновение такой жизни, даже битье, даже глупое
мелкое унижение. Она просто не способна этого не любить.
Для Блэйра женщина была, скорее, животным. Существом, с максимальной
возможностью удовлетворяющим его желания. Такое отношение - не редкость.
Чем больше он унижал свою партнершу, тем выше ставил себя. При этом Блэйр
не был чудовищем. На Земле он вел бы себя более пристойно. Но здесь...