"Роберт Лоуренс Стайн. Зловещее сияние луны ("Комната страха" #10)" - читать интересную книгу автора

Роберт Лоуренс Стайн


Зловещее сияние луны

(Комната страха-10)

(пер. И. Гиляров)

Привет! Я Р.Л. Стайн. Представьте себе ясный и холодный октябрьский
вечер с яркой полной луной, сияющей в черном небе.
Видите мальчика и девочку, которые бегут по улице? Это Тристан и его
подружка Роза торопятся на праздник Хэллоуин.
И они даже не догадываются о том, что эта ночь окажется самой страшной
в их жизни.
Все дело вот в чем. Когда этот, в общем-то, забавный праздник совпадает
с полнолунием, случаются ужасные вещи. Тем более если ваша веселая компания
решила отметить его в... КОМНАТЕ СТРАХА.


Глава I
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

- Эй, подождите!
Тристан прибавил шагу, догоняя своих друзей. Его ботинки гулко стучали
по твердому полу. Этот стук эхом разносился в длинном и пустом вестибюле
школы.
Он схватил за шею Рэя и принялся в шутку его душить.
- Ты, малявка! Прощайся с жизнью! Рэй вырвался из рук Тристана.
- Наглец! У тебя еще хватает смелости бросить вызов самому
Холодному-Как-Камень-Рэю! - прорычал он, захватил руку Тристана и завернул
ее за спину так сильно, что тот пронзительно закричал.
Завязалась потасовка, в пылу которой мальчишки пихали друг друга на
металлические шкафчики, ряды которых стояли вдоль стены.
Роза разняла Рэя и Тристана.
- Эй, что вы затеяли возню как маленькие! Вы же не первоклашки! -
упрекнула она драчунов. Пошли скорей отсюда.
Ее поддержала Белла.
- В школе становится так жутко, когда она пустеет. Неужели мы опоздали
на последний автобус?
- На улице уже совсем стемнело, - сказала Роза. - И почему в этой школе
так рано гасят свет?
Рэй презрительно фыркнул.
- Ты, Роза, вон какая дылда выросла, а все равно глупая. С каких это
пор ты стала бояться темноты?
Роза больно толкнула его в бок кулаком.
- Сколько раз тебе говорить, чтобы ты не называл меня дылдой? Я
высокая, а вовсе не дылда.
- Но ведь ты даже выше, чем я! - воскликнул Рэй.
Роза нахмурилась и взглянула на него исподлобья.