"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

край чугунной станины.
- Деталь для токарного станка, - ответил Дар.
Слотмаер сдвинул брови:
- Токарный станок? Никогда не слышал!
Лицо Дара расплылось в широчайшей улыбке:
- Инструкция по эксплуатации продается всего лишь за двадцать пять
квахеров.
- Двадцать пять?!
Улыбка Дара расползлась еще шире:
- Да, двадцать пять и ни на один квахер меньше.
Хиршмаер смерил пилота гневным взглядом, поморщился и сказал
убежденно:
- Ты, Дар, разбойник с большой дороги.
- Не согласен, скорее, с проселочной, - возразил Дар. - Чолли
утверждает, что я пока не гожусь для больших дорог.
- Пусть будет по-твоему. Лучше скажи, сколько стоят запасные части к
лазеру?
Дар вынул отпечатанный прейскурант из кармана и подал Хиршмаеру.
- Пока будете изучать, я взвешу ваш товар, - и он принялся за дело,
не обращая внимания на возмущенный шепот.
Самми подошла к Дару и постучала по плечу:
- Дар, а что случилось с их акцентом?
- Что? - Дар оглянулся. - Ах, с акцентом, так ведь они же меня знают
как облупленного, да и я их тоже насквозь вижу. Завидев тебя, они
притворились для соблюдения этикета. Ломаный язык заменяет на Вольмаре
верительные грамоты.
- Ладно-ладно, острослов доморощенный, пусть будет так, - пророкотал
голос Хиршмаера. - Мы берем три рубина, десяток аккумуляторов и набор
деталей для токарного станка.
- Заметано, - Дар пощелкал клавишами на грависанях и те выдали
результат: - Стоимость выбранных товаров - сорок два тридцать пять.
Дар добавил:
- Общая стоимость трубочного листа - пятьдесят семь и тридцать семь
сотых, Хиршмаер. Вы можете выбрать дополнительно товара еще, на тысячу
пятьсот два кредита.
- Не надо нам больше ничего, - хмыкнул Слотмаер.
Хиршмаер его поддержал и протянул ладонь.
- Было бы славно получить разницу наличными.
- Можете оставить ее в банке, - предложил Дар. - Для постоянных
клиентов Чолли открыл новый вид кредитных услуг.
Хиршмаер помотал головой.
- Слышали, он выплачивает дополнительно какие-то пять процентов
квартальных. Да я лучше на эти деньги поиграю в покер с солдатами!
- Но это же очень выгодный вид вклада, - упорствовал Дар. - Ваши
проценты плюсуются ежеквартально.
Хиршмаер насупился:
- Плюсуются? Как прикажете понимать!
- Это значит, что в конце каждых трех месяцев ваши проценты
складываются с суммой вклада, и уже с новой суммы начисляются проценты в
следующем квартале.