"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора Дар долгое время немо созерцал девицу, потом встряхнулся и сказал:
- Мисс, я считаю, что единственной причиной вашего появления здесь могла бы быть командировка БВС. Скажите, ну кто в здравом уме захочет добровольно посетить планету-тюрьму? - Я, - произнесла она с сардонической усмешкой. - Взгляните: разве мои туалеты выглядят так, будто меня послало правительство? Дар перестал что-либо понимать. Он пожал плечами: - Извините, но я слабо разбираюсь в моде. А что, в качестве правительственного чиновника вы выглядели бы иначе? - Конечно, - обозлилась она. - Я бы заявилась сюда в перманенте, в обтягивающем прозрачном платье и в туфлях на шпильке. Целых пять лет я терпела подобное издевательство. - Вам не нравится модно одеваться? - А вам понравилось бы каждый день выставляться на обозрение зевакам противоположного пола? Губы Дара раздвинула улыбка, но он ничего не сказал. - А вот мне не нравится! - вспыхнула она. - И поэтому вы уволились? - Более того, - гневно бросила она, - мне настолько надоело это конформистское шоу, что я уволилась со свистом. - Со свистом? - переспросил Дар. - Да, да, да! Уволилась! Бросила все к чертовой матери! - закричала она. - Я стала хьюмисткой! - Хьюмисткой? А это еще что такое? На мгновение она опешила: - Я уже пытался намекнуть на это, мисс. Мы знакомимся с новостями три раза в год, когда прибывает грузовой корабль. Так что пока не изобрели сверхсветовое радио, мы узнаем о событиях на Терре спустя пару лет. Девушка покрутила головой: - Вот и говори после этого об аборигенах. Ладно... Хьюмы и хьюмистки - это люди вроде меня, нонконформисты. Мы носим свободные комбинезоны, чтобы прятать тела от похотливых, алчных взоров. Мы обриваем головы, и нам не приходится делать прически а ля маркиза Помпадур. Мы избегаем каждодневной каторги, которую общество называет работой. Пусть лучше мы останемся бедняками, мы свое отслужили, у нас есть сбережения и вдобавок положенная доля правительственного годового дохода. А кроме того, мы не чураемся необходимого труда и умудряемся на это существовать. Нам хватает. Мы делаем то, что хотим, а не то, что хочет межзвездный синдикат. Вот какие мы, хьюмы. От этого заявления Дар слегка обалдел и выпятил губы трубочкой: - Да. Вы не подчиняетесь никому и ничему. Анархия - мать порядка. Понял. - Я не говорила про анархию, петух вы этакий. Я сказала, что мы - нонконформисты. - Ясно, - согласился с девушкой Дар. - Я вижу разницу, то есть увидеть попытаюсь... Она хотела было наброситься на него, но Чолли поспел первым: - Правильно, парень! Попытайся, попытайся, я тобой век гордиться буду, если что-нибудь получится. Но хорошо бы тебе почитать книжки по |
|
|