"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

- Оптическая, а не телевизионная система. Силиконов здесь под ногами
сколько хочешь.
- Сардельку не желаете, сэр? - напротив остановился уличный продавец.
Как-то неожиданно для себя Дар осознал, что все без исключения прохожие
жуют сардельки.
- Я полагаю, - наклонился Дар к ушку Самми, - надо купить парочку, а
то мы выглядим подозрительно на фоне жующих повсюду челюстей.
Дар сунул руку в мешочек и вытащил гвоздь.
- А что делать, если нагрянет налоговый инспектор? - поинтересовался
Дар, получив две сардельки, три гвоздика и кнопку сдачи.
- Платить кнопками, как делают все лояльные граждане. Послушай, Дар,
тебе нужно выпить!
- Неплохая идея, в свое время мне нравился коктейль "ржавый болт".
- Здесь это ругательство, - Самми втолкнула спутника в крутящуюся
дверь. - Закажи что-нибудь традиционное, чтобы впросак не попасть.
В баре царил полумрак в лучших традициях питейных заведений.
- Ш-т-о с-а-к-а-ш-и-т-е? - поинтересовался бармен, мигая.
- Мартини и лимонад!
- Т-в-а ш-е-т-в-е-р-т-а-к-а и-л-и в-о-с-ь-м-е-р-и-к.
Дар выложил десятишиллинговый гвоздь, от которого бармен поспешно
отпилил восемь десятых, плеснул на два пальца в стаканы и умчался дальше.
- На вашем месте я пересчитал бы сдачу, - предложил сосед средней
упитанности, сидевший через два стула. На нем была подпоясанная
коаксиальным кабелем коричневая хламида, а на макушке выбрита тонзура. Из
нагрудного кармана высовывалась желтая ручка отвертки. - Сегодня бармен
явно не в себе.
- То-то мне показалось, что и мигает он как-то невпопад, - с
облегчением заявила Самми. - Что с ним стряслось?
- Наверное, можно сказать, что пьян, - сказал владелец хламиды. -
Понимаете, хозяин бара не смог позволить себе кибера на полупроводниках и
обошелся более дешевым - на тубах с солевыми растворами. Отсюда
необходимость каждый день проводить подпитку системы. Видимо, сегодня
утром раствор оказался богат металлическими соединениями, возросла
проводимость, повысилась возбудимость электронов и, как результат, за ним
лучше приглядывать в оба.
- Я в выигрыше - взяла два лимонада, - заявила Самми. - У меня к
бармену никаких претензий.
- Сдается мне, дорогая забава для окраинной планеты, - заметил Дар,
стремясь замять воображаемую неловкость после слов Самми.
- Ничуть. Здесь не хватает лишь металлов. Всего остального вдоволь, -
сказал словоохотливый собеседник с отверткой в кармане.
- Вы, похоже, чертовски осведомлены, - заметил Дар, поворачиваясь. -
По наружности я причислил бы вас к священникам, но говорите вы, как
настоящий инженер.
- По правде говоря, я совмещаю в себе оба призвания, - незнакомец
улыбнулся и протянул руку. - Отец Марко Риччи, О.С.К., к вашим услугам.
- Дар Мандра, - ответил Дар, - а это - Самми Байн. Что означают буквы
О.С.К.?
- Орден Святого Катода, - расшифровал священник. - Мы -
монахи-инженеры римской католической церкви.