"Джон Стейнбек. Уши Джонни Медведя" - читать интересную книгу автора

И вдруг Алекс не выдержал.
- С ними что-то происходит, что-то такое...
- Похоже на то, что вы испытываете к ним родственные чувства,- сказал
я.
- Что ж, наши отцы были друзьями. Мы называли девушек тетей Эми и тетей
Ималин. Они не способны ни на что дурное. Было бы плохо для всех нас, если
бы сестры Хокинс не были сестрами Хокинс.
- Совесть общины?
- Вот именно! В их доме ребенку дадут имбирный пряник. В их доме
девушка может получить наставление. Они горды, но верят в те же вещи,
которые и мы считаем правильными. Они живут так, словно... ну, словно
честность действительно лучшая политика, а доброе дело действительно не
требует вознаграждения. Они нужны нам...
- Понимаю.
- Но мисс Ималин борется с чем-то страшным. И... я не знаю, удастся ли
ей одержать верх.
- Что вы хотите сказать?
- Сам не знаю. Но я подумал сейчас, не застрелить ли мне Джонни Медведя
и бросить его тело в болото. Я действительно подумал об этом.
Карл налил виски. Тимоти Рац бросил карты и встал. Джонни вылакал
виски. Я закрыл глаза.
Голос врача звучал резко: - Где она, Ималин?
Другой голос ответил - никогда в жизни я не слышал подобной интонации.
Слова текли холодные, сдержанные, словно обуздываемые самообладанием, но
сквозь эту холодность проступало крайнее человеческое отчаяние. Нарочитая
монотонность и бесстрастность не могли скрыть дрожи, вызванной огромным
горем.
- Она в этой комнате, доктор.
- Так...- Длинная пауза.- И долго она висела?
- Я не знаю, доктор.
- Почему она это сделала, Ималин? Снова монотонный голос:
- Я... не знаю, доктор.
Еще более длинная пауза и потом: - Так... Ималин, вы знали, что она
ждет ребенка?
Холодно-сдержанный голос дрогнул. Послышался вздох и невнятное:
- Да, доктор.
- И поэтому вы так долго не входили в комнату, где она... Нет, Ималин,
нет, моя бедняжка, я вовсе не думаю, что вы...
Голос Ималин снова обрел уверенность.
- Вы ведь можете выписать свидетельство без упоминания...
- Разумеется, могу, безусловно, могу. И с гробовщиком я договорюсь сам.
Не волнуйтесь.
- Благодарю вас, доктор.
- Сейчас позвоню. Я не могу вас оставить одну. Пройдемте в другую
комнату, Ималин. Я дам вам успокоительное...
- Виски? Виски для Джонни?
Я увидел улыбку и качающуюся лохматую голову. Жирный Карл налил еще
стакан. Джонни Медведь выпил его, прошел, крадучись, в глубь комнаты, заполз
под стол и уснул.
Все молчали. Люди подходили к стойке и молча расплачивались за выпитое.