"Джон Стейнбек. Уши Джонни Медведя" - читать интересную книгу автора

лет пятьдесят - пятьдесят пять, Эми - лет на десять меньше. Такими они
предстали передо мной в эти несколько мгновений. Больше я их никогда не
видел. И все-таки, как ни странно, никого в жизни я не запомнил так хорошо,
как этих двух женщин.
- Вы понимаете, почему я назвал их аристократками? - спросил Алекс.
Я кивнул. Это было нетрудно понять. Здешние жители, наверно,
чувствовали себя... увереннее, что ли, живя рядом с такими женщинами. Лома с
ее туманами, огромным и страшным, как смертный грех, болотом, поистине
нуждалась в них. За несколько лет пребывания здесь любой мог дойти черт
знает до чего, если бы не сдерживающее влияние сестер Хокинс.
Обед оказался отличным. Сестра Алекса изжарила кур в масле и все
устроила, как полагается. Я мысленно злился на нашего повара, подозревая его
во всех смертных грехах. После обеда мы поудобнее уселись в столовой и стали
потягивать хорошее бренди.
- Не могу понять,- сказал я,- почему вы все ходите в бар. Виски там...
- Конечно,- подхватил Алекс.- Но бар - мозг Ломы. Это наша газета, наш
театр, наш клуб.
Да, это было верно; и когда Алекс сел в "форд", чтобы отвезти меня
обратно, мы оба знали, что и сегодня мы проведем часок-другой в баре
"Буффало".
Мы въезжали в деревню. На дороге заплясал неяркий свег фар встречной
машины. Алекс поставил свою машину поперек дороги и заглушил мотор.
- Это врач, доктор Холмс,- объяснил он. Встречная машина тоже
остановилась: она не могла объехать нас.
- Послушайте, док,- окликнул Алекс.- Я хочу попросить вас взглянуть на
мою сестру. У нее болит горло.
- Хорошо, Алекс!-прокричал в ответ доктор Холмс- Я посмотрю ее.
Уберите-ка машину. Я тороплюсь!
Но Алекс медлил.
- Кто заболел, док?
- Да мисс Эми немного прихворнула. Мисс Ималин позвонила и просила
поторопиться. Дайте же мне проехать.
Алекс сдал машину назад, и доктор умчался. Мы тоже тронулись. Я уже
было решил, что ночь сегодня будет ясная, но взглянув вперед, увидел клочья
тумана; они, словно змеи, медленно наползали на холм со стороны болота.
"Форд" остановился у бара. Мы вошли.
Жирный Карл встретил нас, вытирая передником стакан. Он достал из-под
стойки первую попавшуюся под руку бутылку.
- Что вам?
- Виски.
На мгновение мне показалось, что легкая усмешка пробежала по его
жирному угрюмому лицу. Зал был полон. В баре сидела вся команда моей
землечерпалки, за исключением повара. Он, наверно, остался на борту и теперь
сосет бамбуковый мундштук с кубинской сигаретой. Повар не пил. Этого было
достаточно, чтобы вызвать у меня подозрения. Два палубных матроса, машинист
и три оператора были здесь. Они спорили о том, как лучше рыть канал. Вот уж
поистине оправдывалась старая поговорка лесорубов: "В лесу о женщинах, а с
женщинами - о рубке леса".
Никогда я не видел более тихого бара. Здесь редко пели. Никто не
дрался, не выкидывал никаких штук. Под недобрым взглядом угрюмых глаз