"Джон Стейнбек. Уши Джонни Медведя" - читать интересную книгу автора

Жирного Карла выпивка каким-то образом превращалась из шумной забавы в
спокойное, деловое занятие. Тимоти Рац раскладывал свой пасьянс на одном из
круглых столов. Алекс и я потягивали виски. Свободных стульев не было, и мы
стояли, прислонившись к стойке, и болтали о спорте, торговле, о своих
приключениях, истинных и выдуманных... Словом, вели обычную для бара
беспорядочную беседу. Время от времени мы заказывали себе еще по стаканчику
виски. Мы, наверно, проторчали там часа два, потом Алекс сказал, что
собирается домой. Мне тоже захотелось уйти. Команды землечерпалки уже давно
не было: в полночь она приступала к работе.
Дверь бесшумно отворилась, и в комнату скользнул Джонни Медведь. Его
длинные руки дергались, он покачивал большой черноволосой головой и глупо
улыбался всем. Его квадратные ступни напоминали мне теперь кошачьи лапы.
- Виски? - прощебетал он. Но никто не откликнулся. Тогда Джонни стал
показывать товар лицом. Он лег на живот, как и в тот раз, когда изображал
меня. Послышалась монотонная, гнусавая речь, наверно, китайская. Потом мне
показалось, что те же слова произносит другой голос, только медленно и не
гнусаво. Джонни Медведь поднял всклокоченную голову.
- Виски?
Он ловко, без видимого усилия, вскочил на ноги. Я заинтересовался. Мне
захотелось досмотреть представление до конца, и я бросил на стойку четверть
доллара. Джонни вылакал виски. Но через минуту я пожалел о том, что сделал.
Я боялся взглянуть на Алекса: Джонни Медведь, крадучись, вышел на середину
комнаты и принял свою излюбленную позу - позу человека, подслушивающего у
окна.
Холодный голос Ималин сказал:
- Она здесь, доктор! - Я невольно закрыл глаза, чтобы не видеть Джонни
Медведя. Да, это говорила Ималин Хокинс.
Голос доктора, который я слышал на дороге, спросил:
- Э... Вы говорите, небольшой обморок?
- Да, доктор.
После короткой паузы снова послышался тихий голос доктора:
- Почему она сделала это, Ималин?
- А что она сделала? - В этом вопросе была почти угроза.
- Я ваш врач, Ималин. Я лечил вашего отца. Вы должны мне сказать
правду. Думаете, я не вижу эту красную полосу у нее на шее? Как долго она
провисела в петле, прежде чем вы ее сняли?
Долгое молчание. Когда женщина заговорила, в голосе ее уже не было
холодности. Это был почти шепот:
- Две или три минуты. Она оживет, доктор?
- Да, она придет в себя. Она пострадала не очень сильно. Но почему она
сделала это?
Теперь женский голос был еще холоднее, чем вначале.
-Я не знаю, сэр.
-Значит, вы не хотите сказать мне?
-Это значит только то, что я сказала.
Потом голос доктора стал объяснять, как ходить за больной, советовал
уложить больную в постель, дать молока и немного виски.- И, наконец, будьте
поласковей с ней,- добавил доктор.- Самое главное, будьте поласковей с ней.
- Вы никому... не скажете, доктор? - Голос Ималин слегка дрожал.
- Я врач,- мягко прозвучал ответ.- Конечно, я никому не скажу. Я