"Нейл Стефенсон. The Big U (Большое "U", англ.)" - читать интересную книгу автора

loud shrill Sound of loud Trumpet thundering along from heaven to heaven,
A mighty sound articulate Awake ye dead come To Judgment from the four
winds Awake Come away Folding like scrolls of the Enormous volume of Heaven
Earth With thunderous noises dreadful shakings rocking to fro: The
heavens are shaken the Earth removed from its place; the foundations of the
eternal Hills discovered; The thrones of Kings are shaken they have lost their
robes and crowns ... and that's what poetry is! Not the caterwaulings of the
Unwise!"

Finally, Casimir looked relieved. "Yeah, I thought that might be it. You were
reading this number here. Right?" He got up and stood beside Sarah and pointed
to her temporary room number. "Sure," said Sarah, suddenly feeling dreadful.

"Well," said Casimir, sounding apologetic, "that's not what you want. Your
room is not identified by room number, because some rooms repeat. It's
identified by door number, which is unique for all doors. This number you
were looking at isn't either of those, it's your room ID number, which has to
do with data processing. That ID number refers to your actual door number,
incorrectly called room number. It is the middle six digits of this character
string here. See?" He masked the string of figures between the dirty backward
parenthesis of his thumbnails. "In your case we have E12S, giving tower, floor
and wing, and then 49, your actual room number."

Sarah did not know whether to scream, apologize or drop dead. She shoved
her forms into her knapsack and stood. "Thank you for your trouble, Mrs.
Santucci," she said quickly. "Thank you," she said to Casimir, then snapped
around and headed for the door, though not fast enough to escape a withering
harrrumph from Mrs. Santucci. But as she stepped into the hallway, which in
order to hold down utility costs was dimly lit, she saw a dark and ragged
figure out of the corner of her eye. She looked behind to see Bert Nix grab
the doorframe and swing around until he was leaning into the office.

"Listen, Genevieve," he said, "she doesn't need any of your phlegm! She's
President! She's my friend! You're just a doorstop!" As much as Sarah wanted
to hear the rest of this, she didn't have the energy.

Casimir was left inside, his last view of Sarah interrupted by the dangling
figure of the loony, caught in a crossfire he wanted no part of.

"I'll call the guards," said Mrs. Santucci, who for the first time was showing
uneasiness.

"Today?" Bert Nix found this a merry idea. "You think you can get a guard
today?"

"You'd better stop coming or we'll keep you from coming back."

His eyes widened in mock, crimson-rimmed awe, "Ooh," he sighed, "that were
terrible. I'd have no reason to live." He pulled himself erect, walked in and
climbed from the arm of Casimir's chair to the broad slate sill of the window.