"Брюс Стерлинг. Джим и Айрин" - читать интересную книгу автора

что-нибудь сказать. Она бросает на него взгляд, как на буйного сумасшедшего,
затем смотрит вниз - не на свои кроссовки, а на его ковбойские ботинки, как
будто он предлагает ей купить их. Похоже, они ей не нравятся. Она кивает,
уходит за ряд молчащих машин горчичного цвета. Перекладывает капающую одежду
в сушилку.
Джим снова садится, поднимает дневник. У него сложные чувства к
дневнику - он думал, что тот поможет ему, позволит что-то сохранить, чтобы
потом восстановить и найти свое место. Но все это как-то высохло в
бесконечной череде шоссе, остановок, гамбургеров и мотелей. Ему нечего себе
сказать.
Джим приподнимает очки в золотой оправе и сильно нажимает на болящую
переносицу. Забитые пазухи поскрипывают внутри, как ржавый гвоздь,
выдираемый из старой балки.
В углу желтый "Пэкмен" издает очень похожий звук, протестующее
взвизгивание
- синие копы наконец поймали его. Джим хорошо знает этот звук. Джим был
превосходным игроком, он вложил тысячи четвертаков в автоматы во
всевозможных забегаловках. Фокус в том, чтобы определить маршруты копов и не
быть слишком жадным, собирать только те точки, которые нужны для того, чтобы
перейти на следующий уровень.
Две его стиральные машины закончили полоскание. Он перебрасывает
светлое и темное в пару сушилок, рядом с машинами женщины. Похоже, у нее не
слишком много одежды. Он замечает, что она сидит в углу, читает оставленную
кем-то газету.
Новость дня - телевизор какого-то калифорнийца, показывающий загадочные
образы. Большая нечеткая фотография - что-то, похожее на ангела или
призрака. Или надутый мешок для мусора. Женщина изучает статью, не замечая
Джима. Ее губы шевелятся в борьбе с английским языком.
Джим отправляется обратно в пластиковое кресло, чувствует себя больным
и слабым, стены прачечной как будто падают на него. Надо осесть где-то, -
говорит он себе. Купить ингалятор, и вдыхать горячий пар, и смотреть видео в
тихом спокойном мотеле. Может быть, попринимать женьшень, или витамин C, или
еще что-нибудь, пока не выздоровеет.
Но у него нет денег на неделю в мотеле. Сначала придется сделать
несколько остановок - он сильно потратился, покупая бесполезные игрушки себе
на Рождество. Сейчас они ему ничем не могут помочь - ни электромассажер
ступней, ни цифровой генератор белого шума, ни штопор с газоанализатором.
Так что придется делать остановки - или воспользоваться кредиткой - но у
него появилось к ней параноидальное чувство.
"У меня появилось параноидальное чувство к кредитке - пишет он в
дневнике, грызет карандаш, думает. - Каждый раз, когда используешь этот
пластик... это не настоящие деньги. Как будто ты покупаешь вещи по
удостоверению личности. Поэтому часто просят удостоверение личности, когда
расплачиваешься кредиткой. Сегодня удостоверение личности - это все. Раньше
деньги были золотом или серебром, или еще чем-то осязаемым. Пластиковые
деньги - это просто способ сказать людям, кто ты есть, как тебя найти. Где
ты. Как тебя достать".
Он решил не записывать это - из страха, что, когда он позже это
прочитает - решит, что сходил с ума.
Джим засовывает дневник обратно в куртку, поглубже усаживается в