"Брюс Стерлинг. Манифест 3 января 2000 года" - читать интересную книгу автора

Брюс Стерлинг

Манифест 3 января 2000 года

Перевод Никита Проценко


Стремительно приближающееся тысячелетие предоставляет нам уникальную
культурную возможность. После многих лет вырезания-и-вклеивания,
ассигнований, окольных путей и нео-ретро-анти-историчности, постмодернизму
приходит конец. Сразу после конца fin de siecle появится внезапная и
значительная потребность в чем-то совершенно новом.

Любой новый год дает шанс принять радикальные решения и отважно
заняться самосовершенствованием. Но конец тысячелетия предлагает редкую,
жизненно важную возможность похоронить все то мертвое, что есть в нас и
провозгласить декларации определенных масштабов и амбиций.

Я подозреваю, что группа, которая сможет предложить связный,
продуманный и оригинальный культурный манифест к 3 января 2000 года,
получит великую возможность оказать влияние на zeitgeist [zeitgeist (нем.)
- дух времени]. (1 января все будут маяться похмельем, 2 января все
обнаружат, что их компьютеры не работают. Так что, естественно, 3 января -
подходящая дата.)

Главный вопрос, стоящий на заре нового тысячелетия - вопрос
технокультуры. Конечно, перед человечеством стоят и другие проблемы, более
традиционные, лучше исследованные. Гноящиеся нарывы фундаментализма видны
там и сям; неравенство доходов доходит до абсурда; это очевидно всем. Как
бы то ни было, человечество раз за разом доказывало, что оно может отлично
процветать, вне зависимости от нелепых, продажных и унизительных форм
религии, политики и коммерции. Однако никакая цивилизация не может выжить,
если физически уничтожить ее базу ресурсов. Очень ясно, что материальная
инфраструктура двадцатого столетия долго не протянет. Это и есть стоящий
перед нами вопрос.

Перед нами стоит глобальная проблема окружающей среды. Это трюизм. Но
беспрецедентно суровые и необычные погодные явления конца 1990-х заставляют
понять, что эта проблема становится острой. Вопрос глобального потепления
обсуждался учеными, как минимум, с 1960-х, но сегодня глобальное потепление
стало реальностью. Изменения климата окутывают земной шар облаками дыма от
горящих дождевых лесов и понижают общий объем ВНП Китая. У каждого сейчас
есть своя байка о погоде; например, целую неделю этим летом я наблюдал, как
небо становится серым от дыма горящих лесов в Чиапас. Ситуация становилась
все хуже и хуже прямо на глазах, и станет еще хуже, возможно, намного хуже.

Общество было просто неспособно собраться с политическими или
экономическими силами, чтобы решить эту проблему методами 20-го столетия.
Это потому, что выброс CO2 не является политической или экономической
проблемой. Это проблема дизайна и конструкции. Это культурная проблема и