"Брюс Стерлинг. Бич небесный" - читать интересную книгу автора

clнnica боль приобрела необычную утонченность. Горящее огнем воспаление
спало, превратившись в новое и интересное чувство, тонкое и почти
теоретическое.
В палате было зябко и сыро, как в пруду, и Алекс лежал в полутьме,
расслабленный и апатичный, словно карп, вяло моргая глазами, в то время как
перед ним разворачивалась глубинная текстура его болезни. Под
накрахмаленными простынями Алекс понемногу начал согреваться. Потом у него
закружилась голова. Затем он почувствовал легкую тошноту - это было
привычное развитие симптомов. Он ощущал, как внутри грудной клетки
вздымается темная волна.
Потом волна прокатилась по его телу. Он почувствовал, как его
позвоночник тает; ему казалось, что он просачивается сквозь матрас.
Эти приступы в последнее время повторялись все чаще и становились
сильнее. С другой стороны, отдаваясь их темным течениям, Алекс попадал в
очень интересные места. Он затаил дыхание и на протяжении бесконечного
мгновения с наслаждением плавал под самым ободком бессознательности.
Затем дыхание помимо воли вернулось к нему. Ум выплыл на поверхность
бреда. Когда Алекс вновь открыл глаза, палата вокруг имела чрезвычайно
сюрреалистический вид. Белые оштукатуренные стены куда-то ползли, белый
лепной потолок вращался, толстый ковер химического зеленовато-голубого цвета
словно кишел червями. Незажженные пузатые глиняные светильники припали к
поверхности изысканных плетеных столиков. Комод, письменный стол, деревянная
рама кровати - все участвовало в каком-то зловещем заговоре, покрывшись
зеленовато-голубыми восьмиугольниками... Деревянные жалюзи на железных
петлях караулили запечатанные замазкой окна. Умирающее тропическое растение,
тощее чудовище с кожистыми листьями, которое стало его самым преданным
другом в этом месте, стояло в своем терракотовом горшке, тихо отравляемое
постоянной темнотой и пропитанным медикаментозными испарениями воздухом...
Рядом с кроватью раздалось резкое жужжание. Алекс повернул на подушке
всклокоченную голову. Аппарат прожужжал еще раз. И еще.
С вялым удивлением Алекс осознал, что это телефон. Ему еще ни разу
никто не звонил сюда, в палату. Он даже не знал, что здесь вообще есть
телефон. Скромный, почтенного возраста аппарат прятался в тени среди своих
собратьев.
В течение долгого времени Алекс с кружащейся головой рассматривал
древний, скупо декорированный кнопочный интерфейс. Телефон снова разразился
настойчивым жужжанием. Алекс уронил маску ингалятора и потянулся через
постель, перегнувшись пополам, с хрустом в спине, треском в суставах и
болезненным оханьем. Он нажал маленькую кнопочку, обозначенную "ESPKR".
- Hola,* - пропыхтел он.
______________
* Алло (исп.). (Здесь и далее прим. перев.)

Его опухшая гортань хрипела и клокотала, на глаза неожиданно
навернулись слезы.
- їQuien es?* - послышалось в трубке.
______________
* Кто говорит? (исп.)

- Никто, - просипел Алекс на английском. - Подите к черту!