"Милослав Стингл. Очарованные Гавайи ("Приключения в Океании")" - читать интересную книгу автора

жене поскорее садиться в "сани": лава была уже совсем близко. Однако его
жена понимала, что нет спасения от гнева Пеле, и стала мужественно ждать,
когда раскаленная лава обрушится на ее дом и сожжет его.
Кахавали не желал сдаваться без боя. Он бросился к океану и буквально в
последнюю секунду успел оттолкнуть свою лодку от берега; лава со злобным
шипением полилась в воду. Вне себя от гнева, Пеле швырнула в него несколько
вулканических "бомб", но камни в Кахавали не попали. Так - впервые в
гавайских мифах - смертный человек сумел спастись от огня могущественной
богини вулканов.
Уже в исторические времена, и это один из наиболее драматических
эпизодов современной истории Гавайских островов, против воли Пеле восстала
женщина. Это была благородная Капиолани, жена вождя Наиха, старейшины
деревни Каавалоа, расположенной на Большом острове.
Капиолани одна из первых среди знатных гаваек приняла христианство. Так
как на островах, пожалуй, не было божества, которое чтили бы больше, чем
богиню вулканов, то Капиолани задумала доказать соотечественникам, что
христианский бог белых людей могущественнее языческой властительницы огня.
Для этого она отправилась к кратеру Халемаумау, где жила божественная
Пеле, и открыто нарушила многочисленные табу - преступила запреты,
предписанные островитянам их верой. При этом она совершила тягчайшее
преступление - нарвала полную ладонь растущих вокруг Халемаумау ягод и съела
их. По древнейшей незыблемой традиции питаться ими могла лишь красноволосая
богиня вулканов. Затем Капиолани бросила в кратер Халемаумау несколько
камней. Более дерзкого оскорбления, по представлениям гавайцев, нанести
богине вулканов невозможно. К жене вождя деревни Каавалоа подошла жрица
святыни, где совершались обряды в честь богини Пеле, и сделала Капиолани
необычное предупреждение - показала ей письмо, будто бы собственноручно
написанное Пеле и адресованное хранителям ее культа. В письме говорилось,
что ритуалы, посвященные Пеле, не должны предаваться забвению. Иначе...
впрочем, каждый знает, как умеет мстить красноволосая повелительница
вулканов.
Капиолани не отступила. Она ответила!
- Смотри, у меня тоже есть письмо, только оно от моего бога.
И, показав жрице Библию в кожаном переплете, Капиолани добавила:
- Вовсе не красноволосая женщина, а Иегова является моим богом. И если
Пеле сейчас же покарает меня за нарушения табу, если убьет меня за то, что я
оскорбила ее, тогда бойтесь Пеле. Однако, если Иегова защитит меня от гнева
Пеле, значит, он сильнее. Тогда служите лишь Иегове, чтите его, поклоняйтесь
ему, откажитесь от гавайских богов, потому Что они безвольны и беспомощны...
Жрица замерла. Боже, что сейчас произойдет? Чем ответит Пеле на
кощунственные, святотатственные речи Капиолани? Однако вулканы были
спокойны, земля не разверзлась и огонь не полыхнул. А Капиолани? Она
победила в единоборстве с богиней. Ее драматический поступок действительно
способствовал тому, что вера белых людей в конце концов одержала верх над
традиционными верованиями гавайцев.
Удивительный поступок жены вождя стал широко известен далеко за
пределами Гавайских островов. За тысячи километров от архипелага - в
Англии - о мужестве Капиолани говорил лорд Теннисон. Его соотечественник,
лорд Байрон, брат великого английского поэта Дж. Г. Байрона, попросил
нарисовать кратер, в котором, по преданию, живет богиня Пеле, и обозначить