"Джон Стиц. Встречи на "Красном смещении"" - читать интересную книгу автора

которое давным-давно перетащила на мостик из своей каюты. На многочисленных
приборных досках фиксировалось состояние всех систем корабля. Мы двигались в
десятом слое гиперпространства со скоростью девять метров в секунду, что
составляло девять десятых скорости света в этом слое. По отношению к
нулевому слою наша эффективная скорость в тысячу раз превышала обычную
скорость света. И при этом ни один волосок даже не шевельнулся у меня на
голове.
- Ты сегодня такой красивый, - сказала Белла, увидев мои свежие
царапины. - Похоже, твоему противнику повезло больше.
Она не спрашивала меня напрямик, что случилось, делая вид, что вовсе не
сгорает от любопытства. А я не спешил все выкладывать, чтобы все-таки
заставить ее спросить. Это был один из наших с ней ритуалов.
Белла Фенделл была крупная женщина. Некоторые находили в ее облике
что-то материнское. Мне трудно об этом судить, ведь я никогда не знал своей
матери. Во всяком случае, она обычно не стеснялась расспрашивать о самых
интимных делах, не опасаясь показаться назойливой или бестактной. Сейчас ее
интересовали не столько мои царапины, сколько сам факт, что я оказался
наедине с женщиной в грузовом отсеке на втором уровне.
Она подождала еще немного и, не получив ответа, озадаченно покачала
головой. Потом улыбнулась, отчего ее пухлые щеки еще больше округлились, и
сказала:
- Ну ладно, рассказывай, что за незначительный инцидент?
- Одна пассажирка, Дженни Сондерс, хотела покончить с собой, - ответил
я и рассказал ей всю историю.
Когда я закончил, Белла спросила:
- Ты думаешь, она попытается снова?
- Что я могу сказать? Спроси у Рори. А далеко она с нами едет?
- У нее билет до Дальней Звезды. - Белла, конечно, уже выяснила о
Дженни все, что смогла.
Я посмотрел на стенной экран, где было расписание.
- Значит, еще десять дней. Боюсь, что у Рори будут неприятности, если
он продержит ее под снотворными все это время.
Белла усмехнулась:
- Она полноправный пассажир, а не котенок какой-нибудь. С ней так
обращаться нельзя.
- Но ведь она больна - она же хотела убить себя.
- Кто может знать, болезнь это или нет? Даже ты мог бы решиться на
такое, если бы у тебя вдруг случилась несчастная любовь. Впрочем, с тобой
всегда сплошные "если"...
- Вы что с Рори, сговорились, что ли? И вообще, я сейчас не на
дежурстве.
Белла задумчиво посмотрела на меня. - Твоя беда, Джейсон, - сказала
она, - в том, что ты всегда на дежурстве.

На следующий день предстояла остановка "Красного смещения" в доке
неподалеку от Вестри. Я находился на мостике и руководил маневром. Мы
приближались к доку, и показания скорости в десятом слое теперь
высвечивались не в процентах от "с", а в микрометрах в секунду. Те же
значения, но относящиеся к нулевому слою - эквиваленту нормального
пространства, - измерялись в километрах в секунду.