"Нил Стивенсон. Смешенье ("Барочный цикл" #2)" - читать интересную книгу автора

временем мы пережидаем равноденственные шторма и приводим в порядок нашу
галеру, как ты и сам видишь.

По ходу рассказа Джек косился на других галерников и видел невероятное
смешение рас. Здесь были негры, европейцы, евреи, индусы, азиаты и множество
других, незнакомых ему народностей, однако никого из команды "Ран
Господних".
- А что с Евгением и мистером Футом? Выражаясь поэтически: получено ли
за них страховое вознаграждение?
- Они на левом весле. Евгений гребет за двоих, мистер Фут не гребет
вовсе, поэтому в контексте хорошо управляемой галеры они практически
неразделимы.
- Так они живы?
- Живы и здравствуют - ты увидишь их позже.
- Почему они не отскабливают ракушки вместе со всеми? - обиженно
поинтересовался Джек.
- Зимними месяцами в Алжире, когда галеры не выходят в море, гребцам
дозволяется - нет, горячо рекомендуется - заниматься отхожим промыслом.
Хозяин получает долю от заработанного. Те, кто ничего не умеют, отскабливают
ракушки.
Новость эта Джека не обрадовала, и он накинулся на ракушки с такой
злостью, что едва не врубился в корпус галеры. Немедля последовал нагоняй -
не от надсмотрщика-турка, а от приземистого рыжего невольника, работавшего
рядом.
- Мне плевать, ты, правда, тронутый или только прикидываешься, по
обшивку изволь беречь, не то нам всем крышка! - гаркнул тот на английском
пополам с голландским. Джек был на голову его выше и собрался уже
воспользоваться своим преимуществом, но рассудил, что надсмотрщик, который
лупит за простой разговор, вряд ли одобрит потасовку. Кроме того, за спиной
у рыжего голландца стоял довольно крупный детина и поглядывал на Джека с той
же брезгливой недоверчивостью. Детина смахивал на китайца, хотя не выглядел
ни щуплым, ни забитым. И он, и голландец казались мучительно знакомыми.
- Эй, малый, потрави-ка немного! Ты не хозяин, не капитан. Что нам за
дело до какой-то царапины - лишь бы на плаву держалась!
Голландец недоверчиво помотал головой и вернулся к ракушке, которую
отсекал от галеры с тщательностью эскулапа, удаляющего мочевой камень
эрцгерцогу.
- Спасибо, что не устроил сцену, - сказал Мойше. - Нам, на правом
весле, важно поддерживать мир.
- Эти двое гребут вместе с нами?!
- Да, а пятый в городе, занят собственным промыслом.
- Так на кой нам хорошие с ними отношения?
- Помимо того, что мы восемь месяцев в году сидим на одной скамье?
- Да.
- Мы должны грести слаженно, чтобы сохранять паритет с левым веслом.
- А если мы не будем грести слаженно?
- Галера начнет...
- Кружить на месте, понятно. А нам-то что?
- Помимо того, что нам спустят шкуру "бычьим хером"?
- Я так понимаю, это само собой.