"Нил Стивенсон. Анафем (отрывок)" - читать интересную книгу автора

Нил Стивенсон

Анафем

(отрывок)

перевод: Е. Доброхотова-Майкова

Анафем. 1. (протоорт.) Поэтический либо музыкальный гимн Нашей Матери
Гилее, со времен Адрахонеса составляющий главную часть ежедневной литургии
(отсюда флукское слово "антем": песнопение, вызывающее сильный эмоциональный
отклик, напр. желание подпевать). Прим.: это значение устарело и
употребляется только в ритуальном контексте, где его трудно спутать с более
распространенным 2 значением. 2. (новоорт.) Актал, при котором неисправимого
фраа или сууру выгоняют из матика, а их труды изымают (отсюда флукское
"анафема", означающее брань, проклятия). См. отбросить.

"Словарь", 4-е издание, 3000 год от РК.

Содержание

[ЧАСТЬ 1] Провенер

[ЧАСТЬ 2] Аперт

[ЧАСТЬ 3] Элигер

[ЧАСТЬ 4] Анафем

[ЧАСТЬ 5] Воко

[ЧАСТЬ 6] Странник

[ЧАСТЬ 7] Дикарь

[ЧАСТЬ 8] Орифена

[ЧАСТЬ 9] Инбрас

[ЧАСТЬ 10] Мессал

[ЧАСТЬ 11] Пришествие

[ЧАСТЬ 12] Реквием

[ЧАСТЬ 13] Реконструкция

Словарь

Кальк 1. Разрезание коврижки