"Гуннар Столесен. Спутники смерти " - читать интересную книгу автора

- Метте Ольсен, - сказал я голосом, полным надежды. Мужик непонимающе
уставился на меня. - Хозяйка. Она дома?
- Метте-то? А как же! А чево надо?
- Вы ее охранник?
- А твое какое дело? Ты из собеса что ли?
- Что-то в этом роде. Можно войти?
Вместо ответа он повернулся к комнате, откуда гремела неузнаваемая
шведская танцевальная музыка, так громко, что скорее была похожа на
пароходный гудок.
- Ме-е-е-етте! - раздался его рев как запоздалое эхо семидесятого года.
- Чево там? - ответил тонкий высокий голос откуда-то из глубины
квартиры.
- Тут чувак какой-то с тобой хочет поговорить!
- Ну так пусти его!
Соседка тем временем подошла ко мне так близко, как будто она работала
моим телохранителем, и громко фыркнула мне прямо в ухо:
- Вы действительно из социальных служб? Вы, я надеюсь, выставите ее
отсюда? Потому что, сами видите, дольше так продолжаться не может.
- Вообще-то я по другому ведомству, - ответил я, но тут человек в
дверном проеме повернулся ко мне лицом и кивнул.
- Слыхал, че она сказала? Давай заходи!
Он даже подмигнул! Клянусь, меня еще никогда так радушно не встречали в
подобных местах.
У соседки был настолько решительный вид, что можно было подумать, она
тоже собирается войти, но она осталась стоять около порога. Здоровяк, не
заставляя себя ждать, так грохнул дверью, что бедная тетка вынуждена была
отскочить, чтобы ее не сдуло порывом ветра.
Из глубины квартиры, видимо из гостиной, доносилось неразборчивое
жужжание нескольких голосов, которое яростно заглушала громкая музыка. В
прихожую тянулся запах алкоголя и гашиша. Я попытался найти взглядом Метте
Ольсен.
В гостиной было восемь человек, итого вместе с чудом-юдом, открывшим
мне дверь, девять. Три женщины и шестеро мужчин. Самому старшему было на
первый взгляд около шестидесяти, младшему - восемнадцать-девятнадцать лет. Я
подумал, что он-то и курил гашиш, а остальным было уже довольно музыки. Лица
у мужчин были небритые, заплывшие, лишенные какого-либо выражения, с
бессмысленными глазами. Двигались они так вяло, что смотреть было жутко:
впечатление такое, как будто нервная система у них была выжжена алкоголем.
Все, что они делали, выглядело как в замедленной съемке, причем пленку
крутил киномеханик, еще более пьяный, чем они сами.
Женщины, впрочем, выглядели не намного приличнее. У той, что постарше,
были огненно-рыжие волосы с давно не крашенными седыми корнями. Степень ее
опьянения не поддавалась описанию. У второй - черные, как у цыганки, волосы,
но цвет, конечно, был ненастоящий; судя по произношению, она была с севера,
возможно из Хордаланна. Третья была Метте Ольсен.
Она сидела, тяжело нависнув над столом, подперев кулачками маленькое
худое личико. Она выглядела лет на десять старше, чем тогда, три года назад,
когда я увидел ее впервые. Волосы осветлены беспорядочными прядями, а
косметика, наложенная часов десять-пятнадцать назад, теперь превратилась в
черные круги вокруг глаз и красный небрежный росчерк помады, как кривая