"Кэтрин Стоун. Светлая полночь " - читать интересную книгу автора

какая-то яростная забота, любовь на грани постоянного страха - а вдруг,
несмотря на всю его бдительность, с ней что-то случится?
Это держало Сэма в напряжении каждую минуту, каждый день. Если бы это
зависело от него, он ежедневно приводил бы свой выводок в библиотеку, чтобы
дети могли послушать замечательные истории, которые читала вслух городская
библиотекарша миссис Бирс.
Это был безопасный и отработанный пункт программы. Его маленькие
подопечные готовы были следовать за ним куда угодно. Но это были живые,
впечатлительные дети, и им хотелось отведать всех развлечений. Сэм позволял
юным энтузиастам составлять программу - в пределах разумного, конечно. И
бдительно следил за ее выполнением. И беспокоился.
Опасности подстерегали их на каждом шагу: гимнастический снаряд
"джунгли" из стоек и перекладины, движение транспорта на Мейпл-авеню,
трещины в тротуаре, где можно подвернуть ногу, озеро, где можно утонуть. Сэм
видел опасности всюду и страдал из-за того, что какие-то из них он был не в
состоянии предвидеть заранее.
Лето на озере прошло благополучно. Пришла осень с пламенеющими
листьями. И даже Хэллоуин, канун Дня всех святых, когда изготовлялись
улыбающиеся оранжевые рожицы из тыкв, не закончился трагедией. Это был день
смеха, свечей и ножей. Но единственными порезанными руками в тот день были
только его руки.
И все-таки это случилось. Одиннадцатого ноября. В день его рождения. В
тот день, когда Логанвилл верил, что Сэму Куинну, который на самом деле был
Джейсом Коултоном, исполнилось шестнадцать. А кто на земле в тот ноябрьский
день мог отметить его четырнадцатилетие?
Трагедия произошла не с Грейс и даже не с каким-нибудь его подопечным
ребенком. Случилось это с девочкой-подростком, которая опекала другого
ребенка - мальчика, чьи родители, выходцы из большого города, заподозрили
извращение, которое не могли себе представить даже самые большие фантазеры
Логанвилла: дескать, маленькие девочки ощущали себя в безопасности с
чувственным Дудонником <Дудочник, флейтист - герой поэмы Р. Браунинга. -
Здесь и далее примеч. пер.>, потому что Сэм предпочитал маленьких мальчиков.
Родители мальчиков держали эти подозрения при себе. Но вот однажды
семнадцатилетняя няня шестилетнего мальчика пожелала провести ноябрьские
сумерки с Сэмом и его окружением. Сказано - сделано. Увидев его, она
импульсивно бросилась через дорогу, по которой транспорт ходил чрезвычайно
редко.
Но оказалось достаточно всего одной машины.
Девочка была сбита. Ей раздробило бедро и повредило бедренную артерию.
Книги на полках спальни Джейеа, бывшего кабинета Сэмюела Куинна,
содержали множество сведений по медицине.
Джейс начал с глав о первой помощи. Однако на этом он не остановился.
Не мог остановиться. Ибо пастух, который боялся, что с его подопечными может
что-то случиться, должен знать все о первой помощи детям, все симптомы и
признаки.
Такие тривиальные признаки: хрипота, боль в животе, головная боль. И
такие опасные вероятные последствия: дифтерия, аппендикс на грани разрыва,
менингит.
Несчастный случай, свидетелем которого он стал на Сикамор-стрит, был
ясен как в смысле диагноза, так и в отношении принятия мер.