"Том Стоппард. Входит свободный человек (Пьеса в двух действиях)" - читать интересную книгу автора

Том Стоппард.


Входит свободный человек


Перевод А. Качерова
Издательство "Азбука". Санкт-Петербург, 2000
OCR Бычков М.Н.


Пьеса в двух действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Джордж Райли - ему за пятьдесят. Не сумасшедший, но весьма странный
человек. В разговоре и манерах чувствуется некоторая
образованность. Имеет вид человека, оскорбленного в своем
достоинстве.

Персефона - его жена. Образцовая хозяйка дома, в постоянных заботах о
чистоте и порядке. Простоватая с виду, заботливая и добрая.

Линда - их дочь. Восемнадцать лет. С виду напоминает школьницу. Внешне
самоуверенна, несентиментальна, в раздражении дерзка и даже
жестока.

Кармен - бармен сорока лет, крупный, неразговорчивый, равнодушный ко
всему.

Харри |
Эйбл |
Флоренс } посетители бара.
Браун |

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Правая часть сцены представляет собой гостиную в доме Райли: обеденный стол
со стульями, небольшой диван, старинные напольные часы, портрет английской
королевы на стене, транзисторный радиоприемник (последнее - единственная
более или менее современная вещь в доме). Царят чистота и порядок. Множество
горшков с растениями на подоконниках, на полках и столах. Почти над каждым
горшком нависает что-то вроде водопроводной трубы, что, впрочем, не
бросается в глаза. За дверью видна лестница, ведущая в спальню на второй
этаж.

Левая часть сцены - несколько старомодный бар где-то на городской окраине.
Обе половины сцены как бы условно соединяются между собой внизу в центре, но
на самом деле по пьесе находятся в разных точках города.