"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора

лошади в первый раз.
Дюранс. Да, я заметил.
Флора (задета). Вот как? Даже когда трусцой? Я так собой гордилась,
когда мы шли трусцой.
Дюранс. Даже тогда не очень.
Флора. О черт! Я слезаю.
Дюранс. Нет, нет, сидите. Конь - это кресло. Дышите. Правда у Индии
чудесный запах?
Флора. Здесь - да.
Дюранс. Слышали бы вы запах чапатти 49, когда мы их жарили на костре
из верблюжьего навоза в пустыне Тар. Духи, да и только!
Флора. Что вы там делали?
Дюранс. Жарил чапатти на верблюжьем костре. (Смеется.) Я вам скажу,
когда между нами и Индией все пошло наперекосяк. Суэцкий канал. Он впустил
сюда женщин.
Флора. О!
Дюранс. Абсолютно точно. Пока нужно было огибать Мыс 50, это была
страна мужчин, и мы жили с индийцами бок о бок. Мемсахибы положили этому
конец. Мемсахиб не будет жить бок о бок с индийцем, даже не останется с ним
в комнате наедине.
Флора. Ох...
Дюранс. Не выворачивайте носки. Можно я задам вам личный вопрос?
Флора. Нет.
Дюранс. Ладно.
Флора. Это я у вас хотела что-то спросить. Как Резидент узнал, что я
приехала в Индию поправлять здоровье?
Дюранс. Это его работа - знать. Плечи назад. Вожжи болтаются.
Флора. Но я никому не говорила.
Дюранс. Очевидно, говорили.
Флора. Только мистеру Дасу.
Дюранс. Ну вот, пожалуйста. Это очень дружелюбно с вашей стороны,
конечно, делиться лимонадом, секретами и все в таком духе, но они не могут
этим не хвастаться.
Флора (яростно). Чушь!
Дюранс. Что ж... вероятно, я ошибаюсь.
Флора. Извините. Но я вам все равно не верю.
Дюранс. Так точно.
Флора. Извините. Мир.
Дюранс. Флора.
Флора. Нет.
Дюранс. Вы за меня выйдете?
Флора. Нет.
Дюранс. Вы подумаете об этом?
Флора. Нет. Спасибо.
Дюранс. Любовь с первого взгляда, понимаете? Простите меня.
Флора. О, Дэвид.
Дюранс. Колени вместе.
Флора. Боюсь, вы правы.
Она смеется беззлобно и безудержно. Кони идут рысью.
Миссис Свон и Аниш сидят в саду. У них - джин с тоником и акварель.