"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу авторабыл готов к этому, потому что Гильденстерн уже склонил голову) и
Гильденстерн (обращаясь к Гильденстерну, который согнулся пополам). Гертруда (поправляя Клавдия). - Спасибо, Гильденстерн (обращаясь к Розенкранцу; тот кланяется, подмигивая Гильденстерну, который остается все время согнувшимся; оба кланяются, исподтишка поглядывая друг на друга)... и Розенкранц (обращается к Гильденстерну в тот момент, когда они оба выпрямляются; Гильденстерн снова кланяется). Пройдите же скорее к моему Не в меру изменившемуся сыну. Пусть кто-нибудь проводит вас к нему. Двое придворных выходят вперед, давая знак Розенкранцу и Гильденстерну следовать за ними. Гильденстерн. Да обратит Всевышний нашу близость Ему в добро и в помощь. Гертруда. Так, аминь! Розенкранц и Гильденстерн направляются к выходу, но навстречу спешит на просцениум, к Клавдию. Они оборачиваются и смотрят на него. Полоний. Мой государь, посольство из Норвегии Вернулось счастливо. Клавдий. Ты был всегда отцом известий добрых. Полоний. Да, государь мой? Смею вас уверить, Свой долг и душу я блюду пред Богом И пред моим высоким королем; И вот мне кажется - иль это мозг мой Утратил свой когда-то верный нюх В делах правленья, - будто я нашел Источник умоисступленья принца... Уходит; на сцене остаются Розенкранц и Гильденстерн. Розенкранц. - Я хочу домой. Гильденстерн. |
|
|