"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора - Нет.
Гильденстерн . - Нагишом? Розенкранц . - Застегнут на все пуговицы. Гильденстерн . - Мелет что-нибудь? Розенкранц . - По-моему, нет. Гильденстерн . - Ты, наверно, ошибся. Розенкранц . - Вряд ли. Пауза. Гильденстерн . - Честное слово, не представляю, как его втянуть в разговор. В глубине сцены показывается Гамлет, который жестикулирует, как бы взвешивая "за" и "против" во время своего - нами не слышимого - монолога. Розенкранц и Гильденстерн наблюдают за ним. Розенкранц . - Ну, можем сказать, что воспользовались случаем... повидать его... Это и вправду вышло случайно... по-моему... По-моему, надо напрямик, без церемоний... как мужчина с мужчиной... По старой дружбе... Например: слушай, старина, что все это значит?.. В этом духе... по-моему. Прямой, непринужденный подход. Да, именно так... по-приятельски... Этот случай надо можно и в глаза заглянуть... И так далее. (Делает шаг в сторону Гамлета, но нервы его сдают, и он возвращается.) Благоговение, вот что нам мешает. Перед голубой кровью. Как доходит до дела, всегда пасуем... Входит Офелия, представляющая в единственном числе нечто вроде религиозной процессии. Гамлет Мой грех в своих молитвах вспомни, нимфа. Услышав его голос, Офелия останавливается; он берет ее за руку и притягивает к себе. Офелия. Мой добрый принц, Как поживали вы все это время? Гамлет. Благодарю вас; сносно, сносно, сносно. Переговариваясь, они исчезают за кулисами. Розенкранц . - Вроде как в городском парке. Гильденстерн . |
|
|