"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автораможно передвигаться, менять направление, крутиться на месте; но все это не
влияет на ту главную силу, которая неотвратимо, как ветер или течение, несет нас... Розенкранц . - Они охотились за нами, а? С самого начала. Кто бы мог подумать, что мы такие важные птицы? Гильденстерн . - Но почему? Неужто все только ради этого? Неужто весь этот балаган сводится только к двум нашим маленьким смертям? (С тоской.) Кто мы такие? Актер . - Вы Розенкранц и Гильденстерн. Этого достаточно. Гильденстерн . - Нет - этого недостаточно. Не иметь никакой информации - и такой конец - и даже сейчас не получить объяснения... Актер . - Ну, наш опыт подсказывает, что большинство вещей кончается смертью. Гильденстерн (страх, мстительность, презрение). - Ваш опыт - актеров! Он выхватывает стилет из-за пояса актера и приставляет его концом к горлу актера; актер пятится, Гильденстерн наступает, говоря более спокойно. - Я говорю о смерти - а этого опыта у вас нет - и этого не сыграешь. Вы умираете тысячью случайных смертей - но в них нет той вытесняющей жизнь силы - и ничья кровь не стынет. Потому что, даже умирая, вы знаете, что вернетесь, только переменив шляпу. Но никто не приходит после смерти - и никаких аплодисментов - только тишина и поношенные вещи - и это - смерть... выпученными от ужаса глазами, хватается за рану, после того как стилет оттуда вытащен; издает слабый стон, падает на колени, потом вытягивается. Пока это происходит, Гильденстерн - взвинченный, почти в истерике - круто оборачивается к остальным актерам. - Если нам что на роду написано - то и ему тоже - и если именно это наша судьба, то она и его судьба - и если нет никакого объяснения для нас, то и для него его не будет... Актеры наблюдают за тем, как 1-й актер умирает, - делают они это с некоторым интересом. Наконец, 1-й актер замирает, вытянувшись. Некоторое время - тишина. Потом актеры начинают аплодировать с большим восхищением, 1-й актер встает, отряхивается. Актер (скромно). - О, довольно, господа, довольно - не льстите мне, - это было вполне заурядно... Актеры продолжают его поздравлять. Он приближается к Гильденстерну, который стоит как вкопанный со стилетом в руке. - А вы как думали? (Пауза.) Видите - вот то, во что они и верят, - и то, чего ждут. Он подставляет руку под стилет Гильденстерна. Гильденстерн медленно нажимает концом лезвия на его ладонь, и... лезвие уходит в рукоятку; актер улыбается и прячет стилет. - На минуту вам показалось, что я - смошенничал. Розенкранц смеется нервным смехом, освобождаясь от напряжения. Розенкранц . |
|
|