"Том Стоппард. Художник, спускающийся по лестнице " - читать интересную книгу автора

Битчем же занят творчеством совсем иного рода, - он поглощен
прослушиванием своей последней записи, представляющей собой коллаж из
случайных звуков, вздохов, щелчков, скрипов, издаваемых людьми и
механизмами, которые наложены один на другой в несколько слоев и иногда
перемежаются периодами относительного затишья. Битчем еще какое-то время
слушает запись, а затем выключает магнитофон.
Битчем. Ну, что скажешь на все это, Доннер? Не спеши с выводами,
выбирай слова тщательно.
Доннер. По-моему, это чепуха.
Битчем. Понятно. В том смысле, что это нечто вроде звуковых безделушек?
Доннер. Да нет, в самом обычном смысле. Нечто, лишенное всякой
ценности, бесполезное, дрянное, никому не нужное. В сущности, чепуха.
Битчем. А-а-а, ты, наверное, хотел сказать, что это нечто вроде бисера
звуков, ящика со всякой мелочью, куда попадают колебания воздуха, которые
больше никому не нужны?
Доннер. Я хотел сказать, что это - чепуха. Прости, Битчем, но тебе
придется смириться с тем фактом, что наши пути разошлись. Я долгие годы
радостно провозился в детской песочнице, именуемой авангардистским
искусством, где победы даются играючи. А теперь я поставил перед собой
гораздо более сложную задачу - я хочу изобразить то, что мы видим вокруг.
Битчем. Лично мне ни разу не доводилось видеть обнаженную женщину,
сидящую в саду рядом с единорогом, поедающим розы.
Доннер. Не занимайся казуистикой, Битчем, по крайней мере в моем
присутствии. Ты не имеешь ни малейшего представления о том, что такое
искусство. Эта звукозапись, который ты занимаешься - всего лишь механическое
воплощение поверхностных умствований, из разряда тех, что приходят в голову
любому человеку, пока он праздно лежит в ванне, и которые он тут же
забывает, вытерев ноги полотенцем. Можешь называть это искусством, если тебе
так угодно, но, по-моему, нечто в этом роде изобретает любой человек, не
лишенный иронического воображения. Заверяю тебя, тысячи клерков и продавцов,
которых посещают подобные мысли, покуда они принимают ванну перед сном, были
бы изумлены, если бы кто-нибудь назвал их при этом "художниками".
Битчем. Погоди, Доннер...
Внимание Битчема привлекает муха, которая с жужжанием летает по
комнате.
Доннер. А они, в свою очередь, назвали бы твои записи...
Битчем. Тише!
Доннер...чепухой.
Муха садится на стол. Битчем хлопает ладонью по столу.
Битчем. Не попал!
Доннер. Вижу что я понапрасну тратил время.
Битчем. Нет, почему я тебя слушал. Клерки - в ванне - чепуха и прочее.
Но мои записи не для клерков. Они - для посвященных, как всякое настоящее
искусство.
Доннер. Мое искусство - для обычного человека.
Битчем. По одной элементарной причине - обычный человек посвящен в
тайну твоего искусства. А вот собакам, попугаям и велосипедам оно не
доступно... Следовательно, ты ориентируешься на вполне определенную публику.
Я тоже, но тайна моих записей намного сложнее: она недоступна собакам,
попугаям, велосипедам, клеркам и большей части человечества. Если ты