"Рекс Стаут. Офицер и леди" - читать интересную книгу автора

языке - я продырявлю тебя насквозь!
Билл повиновался. Он буквально ощущал, что дуло револьвера нацелено
ему в затылок, поэтому решил не спорить. Он не стал терять времени также и
потому, что в любую минуту могла прибежать оправившаяся от действия
хлороформа Хильда.
Постепенно его карманы абсолютно опустели, а их содержимое
переместилось на туалетный столик: мужские часы, два серебряных портсигара,
три булавки для галстука, пять колец, рамка для фотографии,
инкрустированная драгоценными камнями, и девяносто четыре доллара
наличными. Предметы, которые, очевидно, принадлежали Биллу, по инструкции
девочки снова перекочевали в его карманы.
- Вот так! - оживленно заключила майор, когда он закончил. - Теперь вы
можете повернуться. Думаю, это все. Будьте так добры, закройте за собой
переднюю дверь, когда будете уходить. О чемодане, оставленном на
подоконнике, я позабочусь, когда вы уйдете. Я бы не советовала вам пытаться
обхитрить меня. Я никогда еще не стреляла в убегающего человека, но мне
было бы интересно попробовать. Это все.
Билл помедлил, задумчиво разглядывая пачку купюр, выложенную им на
туалетный столик рядом с золотыми наручными часиками, которые он не стал
брать, потому что они принадлежали прелестному беззащитному ребенку. Взял
бы он их сейчас, если бы у него появился шанс? Взял бы!
Тут до него донесся голос майора:
- Идите, пожалуйста. Я хочу спать, а вы доставили мне так много
неприятностей. К тому же я должна еще привести в порядок Хильду, если это
возможно. А у меня на этот счет есть сомнения. Она отказывается держать
себя в форме - слишком много ест, не принимает холодную ванну и не делает
зарядку. У нее шестьдесят восемь фунтов лишнего веса, и она спит с открытым
ртом! Но она прекрасно готовит...
- Это точно, - прочувствованно согласился Билл, вспомнив земляничный
пирог.
- ...и я надеюсь, что она не умерла. Да, еще мой отец.
Мягко говоря, он слабак. Он до ужаса неповоротлив. Ему не хватает
живости. После еды он заваливается спать. До его адвокатской конторы всего
три мили, а он ездит туда на машине. Он играет в гольф и называет это
спортом.
Может, это, конечно, не так уж и печально, но он все же мой отец, и
дочернее чувство побуждает меня помочь ему, хоть я и осуждаю его. Вы и
сами, как мне кажется, не в лучшей форме. Я сомневаюсь в том, что вы
знаете, как правильно дышать, и совершенно очевидно, что вы не занимаетесь
физическими упражнениями. В публичной библиотеке есть книги по этим
вопросам; я посоветовала бы вам прочесть хотя бы одну. Вы можете сослаться
на меня. А теперь идите.
Билл так и сделал. Дверь в комнату была открыта.
Он направился было к задней лестнице, но майор резко остановила его и
заставила идти к главному входу.
Она включила свет в холле.
На последней ступеньке широкой парадной лестницы Билл замешкался, и у
него за спиной немедленно раздался голос майора:
- Держите рот закрытым. Голову выше! Руки по швам. Дышите только через
нос. Грудь вперед! Раз, раз-два, раз - дверь открывается внутрь. Оставьте