"Рекс Стаут. Отрава входит в меню ("Ниро Вульф" #53)" - читать интересную книгу автора

может позволить себе нежные чувства, независимо от побуждений. Это требовало
большого самоконтроля!
Феликс и Золтан обменялись взглядами.
- Он сказал "тьфу", - сообщил Золтан Феликсу.
- Я слышал, - огрызнулся Феликс. - У меня есть уши.
Заговорил Фриц:
- Я хотел присутствовать, чтобы добавить мою просьбу к их. Я предложил
внести свою долю, но они сказали "нет".
Вульф оглядел их справа налево.
- Это нелепо, - заявил он. - Я сказал "тьфу" не с возмущением, а с
удивлением. Я могу винить себя за путаницу, но вы предложили заплатить мне,
чтобы я сорвал большой куш. Нелепо! Вам следовало бы знать, что я уже
зашевелился. Арчи!
- Да, сэр. По крайней мере, вы пошевелили меня.
Он пропустил это.
- И, - сказал он им, - ваш приход очень своевременен. Перед ленчем я
сидел и обдумывал ситуацию и пришел к выводу, что единственный путь, которым
мы можем справиться с этим делом быстро - это заставить ее выдать саму себя.
Я придумал план. Для него я нуждаюсь в помощи. В твоей, Золтан. В твоей
помощи особенно. Ты мне ее окажешь? Я обращаюсь к тебе.
Золтан развел руками и поднял плечи:
- Ну, да! Но как?
- Это сложно. К тому же, это потребует большой сноровки и апломба. Как
ты говоришь по телефону? Некоторые люди чувствуют себя непринужденно, а
другие, при разговоре по телефону, приходят в замешательство. Ну, а ты как?
- Нет, я так не думаю.
- Если же это так, то тогда наш план не сработает. Он требует, чтобы ты
позвонил пяти из тех женщин, сегодня днем. Сначала позвонишь мисс Джаконо,
скажешь ей, кто ты, и попросишь ее где-нибудь с тобой встретиться, в
каком-нибудь уединенном ресторане. Скажешь, что во вторник вечером ты
сказал, что не видел, кто из них вернулся за второй тарелкой, так как ты был
взволнован и расстроен случившимся, но позднее, когда полиция тебя
спрашивала, ты вспомнил, но побоялся сказать правду, чтобы не противоречить
самому себе.
Однако сейчас, когда на ресторан упала дурная тень, ты теперь
почувствовал, что ты должен раскрыть тот факт, что видел ее возвращение за
второй тарелкой, но что перед...
- Но я ее не видел! - закричал Золтан.
- Я сказал...
- Постой, - огрызнулся на него Феликс.
Вульф продолжил:
- Но перед тем, как это сделать, ты решил обсудить это с ней. Ты
скажешь, что одной из причин, почему ты молчал, было то, что ты был не в
состоянии поверить в то, что такая привлекательная и очаровательная девушка,
как она, могла бы быть виновна в таком преступлении. Вводное предложение. Я
должен сказать с самого начала, что ты не должен пытаться повторять, как
попугай, мои слова. Я даю тебе только суть, слова должны быть твоими
собственными, теми, которыми ты обычно пользуешься. Ты это понимаешь?
- Да, сэр. - Руки Золтана были тесно стиснуты.
- Поэтому не пытайся запомнить мои слова. Твоя цель - заставить ее