"Рекс Стаут. Через мой труп" - читать интересную книгу автора

- Да нет. Почти. Я из Огайо. Огайец чистейших кровей. Это у меня
нечаянно вырвалось.
Вулф не удостоил меня вниманием и продолжил:
- Мистер Шталь, я бы сказал, что не потерпел бы попытки копаться в моем
прошлом, кто бы там ни вздумал интересоваться, чем я занимался. Но вы для
меня - не кто попало. Естественно, вы ведь представитель ФБР. В сущности, вы
- сама Америка, соблаговолившая посетить мой кабинет и кое-что обо мне
разузнать. Я же так глубоко благодарен своей стране за любезность, от
которой она до сих пор ухитрялась воздерживаться... Кстати, вы не откажетесь
от стаканчика американского пива?
- Нет, благодарю вас.
Вулф нажал на кнопку, откинулся в кресле и хрюкнул.
- Теперь, сэр, отвечу на ваш вопрос: я не представляю никакого
иностранного ведомства, фирмы, частного лица, организации, диктатора или
правительства. От случая к случаю мне, как профессиональному сыщику, самому
приходится наводить справки по запросам из Европы, главным образом от моего
английского коллеги, мистера Этельберта Хичкока из Лондона, - как и он время
от времени делает то же для меня. В данный момент я ничего не расследую. И я
не работаю ни на мистера Хичкока, ни на какого-то другого.
- Понятно. - Казалось, Шталя почти убедили. - Что ж, сказано вполне
определенно. Но вот насчет ваших прежних похождений в Европе... если можно
спросить... вы знаете некоего князя Доневича?
- Знал очень давно. Тогда князь был при смерти; кажется, дело было в
Париже.
- Я не его имею в виду. Другого там не было?
- Был. Племянник старого Петера. Князь Стефан Доневич. По-моему, он
живет в Загребе. Когда я там был в 1916 году, князю было всего шесть лет.
- А недавно вам не доводилось с ним общаться?
- Нет. Ни недавно, ни вообще когда-либо.
- Вы не посылали ему денег - ему лично, или через кого-нибудь из
какой-либо организации, или, может, еще с какой-то оказией, которую он
предоставил?
- Нет, сэр.
- Но ведь вы переводите деньги в Европу?
- Перевожу. - Вулф состроил гримасу. - Мои собственные деньги, которые
я зарабатываю своим бизнесом. Я поддерживал лоялистов в Испании. Иногда я
посылаю деньги в... если перевести, то это звучит как Союз югославской
молодежи. Но все это, конечно, никак не связано с князем Стефаном Доневичем.
- Не знаю, не знаю. А кто ваша жена? Вы не были женаты?
- Нет. Женат? Нет. Это было... - Вулф заерзал в кресле, словно из
последних сил сдерживал себя. - Сэр, мне крайне неприятно, но вы
приближаетесь к такому пункту в ваших расспросах, когда даже коренной и
благочестивый американец того и гляди пошлет вас к дьяволу.
Я выразительно вставил:
- Я бы точно послал, хотя я на одну шестьдесят четвертую индеец.
фэбээровец улыбнулся и вытянул ноги.
- Я думаю, - добродушно сказал он, - вы не станете возражать против
того, чтобы изложить то, о чем мы беседовали, в форме отчета с подписью.
- Если так нужно, пожалуйста.
- Хорошо. Итак, вы не представляете никакого иностранного ведомства, ни