"Рекс Стаут. Пистолет с крыльями" - читать интересную книгу автора

слишком бы погрешил против истины, сказав, что месяца через два, от силы
через три, его голос будет так же хорош, как и прежде, но гортань -
чрезвычайно тонкий инструмент, а тенор, да еще такой, как у мистера Майона,
штука редчайшая, поэтому, решив перестраховаться, я заявил, что был бы
крайне удивлен и расстроен, если бы к открытию нового сезона, то есть через
семь месяцев, мистер Майон не был бы в отличной форме. Я также добавил, что
сам настроен куда более оптимистично.
Ллойд пожевал губами.
- Кажется, я ничего не упустил, - заключил он. - Кстати, я поддержал
идею, чтобы мой прогноз был подкреплен прогнозом доктора Рентнера. Поскольку
именно исходя из этого предстояло исчислять сумму ущерба, я не хотел нести
ответственность один.
- Рентнер? Кто это? - спросил Вулф.
- Доктор Абрахам Рентнер из Маунт-Синая, - ответил Ллойд тоном, каким
ответил бы я, спроси у меня кто-нибудь, кто такой Джордж Вашингтон. - Я
позвонил ему и договорился, что он приедет на следующее утро.
- Это я настоял на этом, - важно сказал Руперт Толстый. - Майон имел
право получить деньги немедленно, а не в отдаленном будущем. Платить, не
договорившись об общей сумме ущерба, они отказались, поэтому я хотел
убедиться, что сумма ущерба будет названа правильно. Не забывайте, в тот
момент Майон не мог еще спеть ни ноты!
- Более того, даже пианиссимо он смог бы брать не раньше, чем через два
месяца, - поддержал Ллойд.
- Уж не намекаете ли вы, что мы высказались против привлечения второго
специалиста? - вмешался судья Арнольд. - В таком случае я протестую...
- Именно так вы и сделали! - взвизгнул Гроув.
- Ничего подобного! - рявкнул Джиффорд Джеймс. - Мы просто...
Все трое сцепились, рыча и шипя. На мой взгляд, им следовало бы
поберечь энергию для решения куда более важного вопроса: получит ли
что-нибудь миссис Майон, и если да, то сколько. Но младенцы не унимались.
Вулф терпеливо позволил им прийти к тому, к чему они шли, то есть ни к чему,
и пригласил к разговору новое лицо. Он повернулся к Адели и сказал:
- Мисс Босли, мы еще не слышали вашего мнения. На чьей вы были стороне?

4

Все это время Адель Босли сидела с чрезвычайно умным видом и слушала,
потягивая уже второй ромовый "коллинз"*. Хотя на дворе стояла середина
августа, у нее, единственной из всех, был хороший загар. Она покивала
головой.

* Спиртной напиток с сахаром, лимонным соком и льдом. - Прим. перев.

- Я не была ни на чьей стороне, мистер Вулф. Я только представляла
интересы своей организации, Метрополитен Опера Ассосиэйшн. Естественно, мне
хотелось, чтобы дело уладилось в частном порядке, без скандала. Но никакого
личного мнения по обсуждавшемуся вопросу я не имела.
- И не высказывали?
- Нет. Я лишь убеждала стороны договориться.
- Как благородно! - вставила Клара Джеймс с ухмылкой. - Между прочим,