"Рекс Стаут. Когда человек убивает" - читать интересную книгу автора

- Нет, ты сам.
Протянув руку, она дотронулась до его колена, но сразу же отдернула ее
и повернулась лицом к Вулфу:
- Мы поженились полгода назад. Точнее шесть месяцев и четыре дня. Но
сейчас, с точки зрения закона, не состоим в браке...
- ...потому что моя жена Кэролайн, - подхватил мистер Обри, осекся и
взглянул на нее. Нить его мыслей прервалась, он потянулся к руке жены, но
она быстро убрала ее.
Тогда он поднялся с подлокотника, еще более расправил плечи, уперся
взглядом в физиономию Вулфа и заговорил громче и торопливее:
- Четыре года назад Кэролайн вышла замуж за некоего Сидни Карноу. Через
год он ушел в армию, его отправили в Корею. Прошло еще несколько месяцев и
она была официально извещена о его смерти. Убит в бою. Год спустя я
познакомился с ней, полюбил и попросил стать моей женой. Но она не
соглашалась, так как решила ждать, пока не минует два года после его смерти.
Я имею в виду - после смерти Карноу. Мы обвенчались. А три недели назад
Карноу объявился и позвонил из Сан-Франциско своему поверенному. Он сообщил,
что на прошлой неделе уволился из армии и в воскресенье приехал в Нью-Йорк.
Обри наклонился вперед, приняв чуть ли не борцовскую позу.
- Я ее не отдам! - заявил он, обращаясь по всей вероятности ко всему
миру. - Ни за что не отдам!
Вулф хмыкнул.
- Да, не так-то это просто. Пятнадцать миллионов против одного, мистер
Обри!
- Как это понимать - пятнадцать миллионов?
- Жителей штата Нью-Йорк. Они ополчатся против вас, официально во
всяком случае. Я - один из них. Зачем, черт побери, вы обратились ко мне?
Вам следовало еще несколько дней назад отсюда исчезнуть - отправиться в
Турцию, Австралию, Бирму, куда угодно, если она согласна. Если вы поспешите,
то будет еще не поздно. Приятного путешествия!
Обри с минуту постоял, глубоко вздохнул, повернулся и сел в желтое
кресло. Заметив, что пальцы у него сжаты в кулак, он распрямил их, положил
руки на колени и посмотрел на Кэролайн.
- Я не имею права прикасаться к тебе, - сказал он с отчаянием.
- Да, - вздохнула она, - да, пока...
- Ну хорошо, Кэролайн, расскажи ему ты. Он может подумать, что я
рисуюсь... Расскажи лучше сама.
Она покачала головой и сказала:
- Мистер Вулф может задавать мне вопросы... Я здесь.
Обри снова обратился к Вулфу:
- Дело обстоит следующим образом. Карно был единственным ребенком в
семье. Когда его отец с матерью умерли, он унаследовал кучу денег. Почти два
миллиона долларов. Он оставил завещание, по которому половина денег
переходила к моей... к Кэролайн, а вторая - к его родственникам: к тетке,
двоюродным брату и сестре... Завещание находилось у его поверенного. После
извещения о смерти Карноу, потребовалось несколько месяцев, чтобы утвердить
завещание и разделить состояние. Пришлось преодолеть много всяких
юридических формальностей. Доля Кэролайн немногим превышала девятьсот тысяч
долларов. Они у нее уже были, когда я с ней встретился, она жила на проценты
с капитала. У меня не было ничего, кроме работы по продаже автомобилей, что