"Рекс Стаут. Все началось с Омахи" - читать интересную книгу автора

и сказал:
- Сообщайте сами. У меня болит палец. Наберите Вестерн Юнион,
два-семь-один-один.
Он рассмеялся. Любой посторонний человек сказал бы, что он по-собачьи
фыркнул, но я-то в этом деле разбираюсь.
- Ужасно смешно, - заметил я. - А вы знаете анекдот про сороконожку в
обувном магазине? Ужасно смешно, могу рассказать...
- Мне кажется, нам следует все хорошенько обсудить, - решительно заявил
Фрейер.
Вулф кивнул.
- Согласен с вами. Я только хотел, чтобы мистер Гудвин высказал свое
отношение к этому делу. - Он покосился в мою сторону. - Или, может, ты
предпочитаешь сообщить мистеру Хэролду, что мы отказываемся от работы?
- Если нет другого выбора, то да. Клиент, можно сказать, умер. То есть,
он практически труп. Я не намерен обшаривать трупы даже в случае, если буду
умирать с голоду. Вы, надеюсь, тоже.
- Твое сравнение весьма и весьма приблизительно, - заметил Вулф. -
Никакого воровства, зато есть другие возможности. Решение, разумеется,
останется за мной. Мистер Хэролд поручил найти своего сына мне, поэтому мне
решать, стоит или нет извещать его, что работа выполнена.
Он замолк и поднес к губам стакан с пивом.
- Я, как защитник его сына, тоже имею право голоса, - сказал Фрейер.
Вулф поставил стакан на поднос и облизнул губы.
- Нет, сэр. Только не в данном случае. Хоть у вас и нет права голоса, у
вас есть интерес, что тоже не следует сбрасывать со счетов. Ладно, поживем -
увидим. Итак, обозначим две возможности: известить клиента, что его сын
найден или сообщить, что я отказываюсь от работы - А и Б. Если мы
остановимся на А, то вам, полагаю, конец. Он приедет повидаться с сыном,
изучит на месте ситуацию и примет решение о том, стоит ли тратить деньги на
апелляцию. Если он решит, что не стоит, то тогда вообще всему конец. Если же
решит, что все-таки стоит, он, вероятно, захочет взять другого адвоката, так
как вы провалили дело. Что скажешь, Арчи?
- Вы гениальны, шеф, - сказал я.
- Если мы остановимся на Б, вы окажетесь в том же самом положении, в
котором находитесь сейчас. Во что обойдется апелляция?
- Смотря как за нее взяться. Потребуется уйма дополнительных
расследований. Обойдется, как минимум, в двадцать тысяч долларов. Если же
использовать все возможности, то гораздо больше.
- Вашему клиенту это по карману?
- Нет.
- А вам?
- Тоже нет.
- В таком случае Б для вас не подходит, как и А. Ну, а как обстоит дело
со мной? Вариант А прост и денежен: я проделал работу и получаю за нее
гонорар. Хотя в мои обязанности входит не только исправно платить налоги, но
еще и поддерживать в себе чувство собственного достоинства. Этот человек,
ваш клиент, был уязвлен в самое сердце, и надо быть последним подлецом,
чтобы ковырять его рану. Нет, я так не смогу. Если даже мне придется
вступить в спор с королем философии Рочефоколдом, который утверждает, будто
мы всего лишь должны делать вид, что сострадаем ближнему, а на самом деле