"Рекс Стаут. Иммунитет к убийству" - читать интересную книгу автора - Вы меня звали, мистер Брэгэн?
Ответил ему Колвин. - Это я вас вызвал. Я - Джаспер Колвин, прокурор этого округа. - Он подтолкнул вверх очки, упавшие на нос. - Вы - Ниро Вулф, частный дэ-этэктив? - Да. - Садитесь сюда, пожалуйста. Вы тоже, Гудвин. Я всем вам должен кое-что сказать. Я бы ни капли не удивился, если бы Вулф развернулся и пошел обратно, так как поводов для этого было целых три: во-первых, тон, которым Колвин с ним разговаривал, во-вторых, то, что он сказал "частный детектив", а не "тот самый частный детектив", и, в-третьих, - размер стула, стоявшего позади всех гостей, на который ему указал Колвин. Но после секундного колебания он прошел за спины сидевших и сел на свободный стул рядом. Окружной прокурор повернулся лицом к аудитории. Откашлялся. - Я уверен, леди и джентльмены, что мне не нужно... - Уже записывать? - Это заговорил человек с блокнотом, у столика. Колвин посмотрел на него, рявкнул: - Да, все подряд! - и снова повернулся лицом к нам. Он подтолкнул упавшие очки на место и откашлялся еще раз. - Мне не нужно говорить вам, леди и джентльмены, какая тягостная обязанность выпала на мою долю сегодня. Но точно так же, как помощник государственного секретаря Лисон на высоком посту всегда ставил на первое место не личные чувства, а свой долг государственного деятеля и дипломата, так и я, в гораздо более скромном качестве, обязан выполнить свой долг до конца. Я всецело рассчитываю на вашу Ответа не последовало. Он продолжал: - Когда, два часа назад, я прибыл сюда со своей горестной миссией, то обнаружил, чти шериф Делл и лейтенант Хопп уже на месте. Мы посоветовались и решили, что, пока не отработаны некоторые версии, нет смысла особенно вас беспокоить. Вам только задали несколько стандартных вопросов и предложили не покидать пределов дома - на случай, если вдруг возникнет необходимость в более детальном расследовании. В этой связи я хотел бы выразить глубокую признательность от себя лично, и от имени народа штата Нью-Йорк послу Келефи. Он, его супруга и его сотрудник мистер Спирос Паппс защищены правом дипломатического иммунитета и не могут быть подвергнуты ни аресту, ни задержанию, и, тем не менее, они любезно откликнулись на нашу просьбу. Я могу добавить, что я звонил в Вашингтон, и госдепартамент, и специально там консультировался. - В этом не было необходимости, - успокоил его Келефи. - Даже дипломатам случается быть иногда просто людьми. - Произношение посла в этой напряженной ситуации не улучшилось, но я даже не пытаюсь передавать его на письме. Колвин кивнул ему; очки тут же сползли на нос. Подтолкнув их пальцем на место, прокурор продолжал: - А сейчас я с огорчением вынужден заявить, что, в связи с открывшимися новыми обстоятельствами, нам придется пойти несколько дальше обычных стандартных вопросов. Мы пришли к выводу, что гибель секретаря Лисона не была результатом несчастного случая. Два врача утверждают, что никакой несчастный случай в том месте, где находился мистер Лисон, не мог стать |
|
|