"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

преступление. Дина Атли убита, а не погибла в результате несчастного случая.
За несколько часов до смерти она была с вами. Насколько нам известно, вы
последний, кто видел ее живой. Капитан Сандерс имел все основания попросить
вас рассказать подробности той беседы.
- Он не просил, а требовал. Вы говорите о преступлении. Где и когда оно
было совершено? Если ее сбила машина...
- Откуда вам известно, что ее сбила машина? - прервал меня Сандерс.
- Если ее сбила машина сегодня утром, здесь, на Мэйн-стрит, - продолжал
я, не обращая внимания на Сандерса, - и свидетели, например, заявят, что
водителем был одноглазый карлик с бакенбардами, я сомневаюсь, что мистер
Вулф сочтет свой вчерашний разговор с Атли имеющим какое-либо отношение к
происшедшему. После осмотра мертвой у меня сложилось впечатление, что ее или
переехала машина или кто-то несколько раз ударил ее кувалдой, хотя, конечно,
могли быть и другие причины. - Я поднял руку. - Черт возьми, мистер Хоберт,
вы же знаете, что мистеру Вулфу законы известны.
Хоберт кивнул.
- Да, знаю... Так же, как и то, что он... да и вы тоже иногда нарушаете
их. Дину Атли убили не здесь, не у нас в городе. Сегодня в десять часов утра
два мальчугана по пути в школу нашли ее труп в кювете у дороги, в том месте,
где...
- У какой дороги?
- У Старой Рудничной дороги. Видимо, в свое время эта узенькая и
немощеная дорога шла к руднику, в котором добывалось железо, но сейчас она
оканчивается тупиком милях в двух от Сто двадцать третьего шоссе. Труп...
- В каком месте эта дорога ответвляется от Сто двадцать третьего шоссе?
Не раскрывая рта, Сандерс промычал что-то, но я опять игнорировал его.
- Тоже милях в двух от развилки Сто двадцать третьего и Тридцать пятого
шоссе, южнее Риджфильда и недалеко от границы штата. Тело было сброшено в
кювет уже после смерти. Переехавшая ее машина оказалась ярдов на сто дальше
по дороге, на опушке леса. Машина зарегистрирована на имя Дины Атли,
проживающей в доме 994 на Пятой авеню в Нью-Йорке. В сумочке обнаружили
обычные вещицы, на некоторых было то же имя. Еще есть вопросы?
- Время смерти?
- Ах, да, конечно. Между девятью часами вечера и тремя часами утра.
- Обнаружены ли следы других машин?
- Да, один, возможно, два, но на траве. Дорога щебенчатая, а обочины
заросли густой травой.
- Видел ли кто-нибудь вчера вечером Дину Атли и ее машину?
- Пока таких данных у нас нет. Ближайший дом находится примерно в
полумиле, а по этому отрезку дороги ездят вообще очень редко.
- У вас есть какая-нибудь версия?
- Да, начинающаяся с вас. Когда женщина оказывается убитой через
несколько часов после посещения частного детектива, резонно предположить,
что эти два факта связаны между собой, и все сказанное ею этому детективу
является важным для следствия. Вы присутствовали при ее разговоре с Вулфом?
- Разумеется, но довольно резонно предположить и то, что только этот
детектив и в состоянии определить, связаны ли между собой факты, о которых
вы говорите. Как я уже сказал, мисс Атли приходила к мистеру Вулфу не по
собственной инициативе, а по распоряжению миссис Вэйл, чтобы сообщить ему
кое-какую информацию по одному делу, ведение которого миссис Вэйл поручила