"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

По его тону мне стало ясно, что если я попытаюсь возражать под тем
предлогом, что хочу показать их Вулфу, я проиграю. Поэтому я ограничился
тем, что переписал текст записок в блокнот. Вообще-то говоря, необходимости
в этом не было, поскольку в результате большой практики я могу на память
точно воспроизводить самые длинные беседы, однако в сложившейся обстановке
Вулф, конечно, пожелает иметь перед собою именно текст записок. Я выработал
в себе привычку почти механически стенографировать напечатанные документы и,
занимаясь этим, одновременно мог слушать рассказ миссис Вэйл.
- Я действовала и дальше в соответствии с указаниями, содержавшимися в
записке. Мне кажется, за мною все время следовала машина, но я в этом не
уверена. В "Жирном теленке" произошло то же самое, что и у "Фоулера". Десять
минут двенадцатого меня позвали к телефону, и тот же голос велел мне
заглянуть в телефонный справочник, начиная с буквы "у", где я обнаружила еще
одну записку. Прочтите и ее вслух, - распорядилась миссис Вэйл, передавая
мне другую бумажку.
На той же машинке и на той же бумаге было напечатано:
"Немедленно уезжайте. Ни с кем не разговаривайте. Садитесь в машину и
там прочтите остальное. Следуйте дальше по Седьмому шоссе до перекрестка с
Тридцать пятым шоссе. Здесь поверните налево и по Тридцать пятому шоссе
следуйте через Риджфилд. После Риджфилда через две мили сделайте левый
поворот на шоссе Сто двадцать три, а через 1.7 мили поверните направо на
Старую Рудничную дорогу. Следуйте с небольшой скоростью, а когда идущая за
вами машина трижды зажжет и потушит подфарники, остановитесь. Позади вас
остановится машина. Выйдите и откройте багажник. Подошедший к вам человек
скажет: "Ну, а теперь время и для Нэппа", после чего вы отдадите ему
чемодан, а он сообщит вам, что делать дальше".
- Так действительно и получилось, - продолжала миссис Вэйл.
- Человек велел мне возвращаться домой в Нью-Йорк. Он запретил
кому-либо и что-либо рассказывать до возвращения Джимми, пригрозив, что в
противном случае он не вернется. По его словам, Джимми вернется домой в
течение суток. И Джимми вернулся! Да, да, слава богу, вернулся! - Она
протянула руку, чтобы снова прикоснуться к своему Джимми, но не дотянулась
до него, так как он стоял около меня, чтобы взять записки, последнюю из
которых я как раз кончал переписывать в блокнот. Ноэль и Маргот заговорили с
Хладом о чем-то. Закончив стенографировать, я протянул бумаги миссис Вэйл.
Джимми Вэйл хотел было взять их, но я, не обращая внимания на него, отдал
бумаги его жене.
- Вы понимаете теперь, почему я не должна была рассказать Ниро Вулфу
или вам об этом, - сказала она мне.
- Да, могу догадаться. Ниро Вулф сказал вам, что мы заподозрили Дину
Атли в причастности к похищению. Теперь я могу добавить, что ее труп была
найден на Старой Рудничной дороге в том месте, где вы передали чемодан, или
около него. Несомненно, что это еще больше затруднит ваше положение, когда к
вам явятся представители властей графства Вестчестер и начнут расспрашивать
о Дине Атли, выяснять, зачем вы посылали ее к Ниро Вулфу, а вы с мужем
решили все же молчать до пятницы. Они еще не побывали у вас?
- Нет.
- Ну так скоро явятся. Мы с мистером Вулфом будем молчать до
одиннадцати часов утра пятницы. Он назначил именно одиннадцать часов, потому
что в это время спускается из оранжереи. Вы же вместе с мужем, сыном,