"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

или свалить на меня статую Свободы - я даже не мигнул бы.
- Замечание о том, что мистер Вэйл был убит, пока не больше чем
предположение, - продолжал Вулф. - Скажите, вы согласны, что такая
возможность существует?
- Не знаю, - ответил Теддер, облизывая губы. - Какие у вас еще
предположения?
- Три дня назад мы с мистером Гудвином пришли к выводу, что Дина Атли,
секретарша миссис Вэйл, принимала активное участие в организации похищения.
Ее смерть...
- Откуда вам это известно?
- Мы пришли к такому выводу на основании полученных данных и их
соответствующей интерпретации. Я раскрываю перед вами, мистер Теддер, свои
карты, чтобы вы заняли такую же позицию, но это вовсе не обязывает меня
рассказывать вам о всех предпринятых мною мерах. Я принимаю на веру вашу
порядочность и честность в отношениях со мной в качестве рабочей гипотезы,
хотя не исключаю, что вы тоже принимали участие в организации похищения и
вам известно, где сейчас деньги, уплаченные в качестве выкупа. Если так, вы
совершили грубейшую ошибку, явившись ко мне. Я-то получу свою долю из этих
денег, но вы будете осуждены. Может быть, вы хотите аннулировать свое
предложение, прежде чем я соглашусь заняться этим сумасшедшим делом? Хотите?
- Нет, черт возьми! Говорите вы много и легко швыряетесь громкими
фразами.
- С определенным смыслом, что дает нам возможность определить нашу
отправную точку. Мне кажется, что я уже подошел к ней. Мисс Атли,
принимавшая участие в организации похищения, была убита. Мистер Вэйл, ранее
похищенный, тоже убит. На основе этого я выдвигаю два предположения.
Во-первых, оба убийства в какой-то мере связаны с похищением. Во-вторых,
смерть Вэйла - результат предумышленного убийства, поскольку он
предварительно был одурманен, причем его убийце, как участнику похищения,
известно местонахождение денег, и он присутствовал на семейном совещании в
доме Вэйлов вечером в среду. Поэтому, если мы действительно хотим найти
деньги, нам прежде всего следует заняться этим домом и его обитателями. Если
вы согласны со мной, я готов принять ваше предложение.
Теддер покусал губы, воскликнул: "Боже мой!", снова покусал губы и
сказал:
- Но вы так охарактеризовали положение, что у меня нет выбора... Вы
заявляете, что дядя Ральф или Хлад, или моя сестра убили Джимми...
- Или ваша матушка, или вы...
- Да, мы все, конечно, были дома в среду вечером. - Теддер покачал
головой. - Бог мой! Но подозревать в убийстве маму - нелепость. Меня? Но мне
же Джимми нравился, хотя он терпеть не мог меня. Дядя Ральф...
- Мистер Теддер, не гадайте на кофейной гуще. Сейчас дело не в этом. Я
предполагаю, что оба убийства непосредственно связаны с похищением.
Похитителям нужны были только деньги, и поэтому они не намеревались
причинить какой-либо вред мистеру Вэйлу. Логически рассуждая, это исключает
из списка подозреваемых миссис Вэйл, но не исключает вас. Можно назвать
несколько возможных причин убийств. Мисс Атли могли убить за то, что она
потребовала себе слишком большую долю выкупа. Мистер Вэйл был убит,
поскольку в среду вечером узнал своего похитителя в одном из участников
беседы дома, а тот, конечно, оставить этого так не мог. Волей-неволей мы