"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

- Любая беседа, в которой принимали участие мистер Парселл, мистер Хлад
и ваш брат, может оказаться весьма полезной. Вы сказали, что мистер Парселл
любит оказывать услуги. Не он ли разносил напитки?
- Нет. У нас тележка с напитками, каждый наливал - себе или тому, кто
просил. Ну, вы знаете, как это бывает... Кажется, дядя Ральф налил коньяк
мистеру Хладу. Моя мать после обеда предпочитает шампань-коблер и сама
смешивает себе коктейль. Она налила мне шампанского, но я почти не пила.
- А что пил ваш брат?
- Шампанское. Он готов выпить хоть бочку.
- А мистер Вэйл?
- Я не заметила, но, наверное, виски с содовой, как обычно. Как бы вы
ни были умны, это ничего не означает. Вы просто пытаетесь ошеломить меня. -
Она взглянула на свои часы. - Хотите ли вы увидеть моего дядю первым? Он
придет хоть сегодня вечером, если я попрошу.
- Только не сегодня. - Вулф склонил голову набок. - Я вовсе не пытаюсь
ошеломить вас. Я должен отклонить вашу просьбу, мисс Теддер, я не могу
назвать это предложением, так как вы ничего мне не предлагали. В отличие от
вашего брата. Он был сегодня здесь, и мы договорились в отношении поиска
этих денег. Моя доля будет равняться одной пятой части найденной суммы.
Она разинула рот.
- Вы лжете, - сказала она. - Просто набиваете себе цену. Одна пятая -
это, конечно, нелепо. Вы уже получили больше чем достаточно, но если вы
отыщете деньги, то я согласна заплатить вам еще десять тысяч. Если, конечно,
вы отыщете всю сумму. После того, что я вам рассказала, вам придется взяться
за это.
Вулф медленно поводил головой из стороны в сторону.
- Потрясающе, - произнес он. - Сколько вам лет?
- Я совершеннолетняя, если вы это имеете в виду. Мне двадцать один год.
- Потрясающе, что столь бестолковое существо смогло прожить так долго,
не столкнувшись ни с какими несчастьями. Я силился сделать для вас ясным,
что мы рассуждаем о гипотетическом случае, а вам и в голову это не
приходило. Не знаю, как работает мозг, который никогда не напрягается. Не
старайтесь запугать вашего брата. Я заставлю его соблюдать наш договор. Я не
лгал, сказав, что он предвосхитил вас. Он был здесь, когда вы позвонили.
Наверное, ее отец Гарольд Ф. Теддер ответственен за то, как она
реагировала на это. Естественно, что настоящий джентльмен должен был бы
научить своих детей никогда не спорить с людьми ниже себя. Так как она не
могла прогнать Вулфа из его кабинета и из его дома, ей оставалось только
одно: встать и выйти. Она проделала это достойно, не торопясь, но и не
медля. Я поспешил в прихожую и распахнул перед ней дверь. Она сказала:
"Спасибо". Воспитание все же сказывалось, Я закрыл дверь, заложил засов на
ночь, вернулся в контору и обратился к Вулфу:
- Отобрали у ребенка конфетку.
Он хрюкнул и оттолкнул назад кресло.
- Нестерпимый день. Я иду в постель. - Он поднялся.
- Что в отношении Сола, Фреда и Орри?
- Утро покажет.
И он вышел.

Глава 9