"Антон Страшимиров. Хоро " - читать интересную книгу автора

Антон Страшимиров

Хоро

(пер. Н. Царбуланова)

I

Пусть служка смотрит за своими свечами, а Капановы вовсе не пьяницы.
Ну, если и выпили, как все люди, что из того? А коли это грех, так пусть их
опять колошматят в казармах, пусть колошматят!
Подвыпившие сапожники - отец и сын - вытянули шеи над церковным ящиком,
и младший, взглянув на венчавшихся, прошипел:
- Мо-гилу най-дите, могилу Сашко Карабелева! Из его кожи люди уже
кошель-ки понаделали...
Служка рукой зажал ему рот: что ж, дорожит местом! Ну и пусть.
Сапожники отошли. А младший все кричал:
- Врут, батя. Врут, мать их... И когда венчают нас, и когда крестят, и
когда убивают - всегда вру-у-ут...
- Врут, чтоб их, - поддакивал старший, пошатываясь. - Только когда...
когда убивают нас, Сыбчо, тогда, нет, не врут. Тогда не врут, мать их...
А в церкви все гудел бесстрастный голос священника, потрескивало в
лампадках масло и мертво глядели иконы. Только солнечные лучи, пробиваясь
сквозь разноцветные стекла окон, бросали яркие пятна на лица собравшихся.
Жених - высокий, мускулистый, косоглазый - казался лиловым. Рядом с ним
почти и не виден был посаженый отец - полковник, маленький, с позеленевшей
бородкой и эполетами. Зелеными были и его глаза. Он вращал ими, оглядывая
присутствующих. И все ежились под его взглядом.
Служка смотрел на улицу, вслед удалявшимся сапожникам: они, Капановы,
конечно, хотят забыться; уж очень их здорово били в казармах - чуть все
кости не переломали.
"Эхе-хе, что творится вокруг. Разве это свадьба? Кмет[1], его непутевая
жена, прокурор, еще бог знает кто, и никого из рода Карабелевых".
Когда священник выводил новобрачных из церкви, у невесты подкосились
ноги и жених на руках донес ее до пролетки.
- Возьми себя в руки, Миче.
Миче лежала, теплая и мягкая, на его руках, но губы ее совсем побелели.
Она шептала:
- Говорила я, дома надо было венчаться: никого не обманешь...
Осеннее солнце светило празднично, но улицы были безлюдны. Проходили
только военные патрули, останавливались у глухих улочек, и там сразу смолкал
гул женских и детских голосов.
Свадебный кортеж медленно двигался по улицам. Правое плечо молодого, на
котором лежала голова Миче, было приподнято. Каждый раз, встречая его
взгляд, Миче опускала ресницы.
...Он уже ее муж. А улицы те же, и дома те же, и небо, и солнце - все
то же.
Нет, от судьбы не уйдешь.
Впрочем, это еще неизвестно. Ничего неизвестно. Все может измениться:
солнце - стать лиловым, дворы - оранжевыми, дома - кроваво-красными...