"Станислав Стратиев. Пейзаж с собакой (Перевод Игоря Крыжановского) " - читать интересную книгу автора

Станислав Стратиев

ПЕЙЗАЖ С СОБАКОЙ

Одним прекрасным вечером к нам ввалился наш благодетель Петров, сунул
руку во внутренний карман и достал оттуда собачку.
Собачка была величиной с теннисный мячик, такая же белая. Как только
Петров поставил ее на стол, она смущенно вперила взгляд в скатерть и больше
не поднимала глаз. Словно ее привезли на смотрины.
А Петров сказал:
- Вот она. Чудо, а не собака. Мы уставились на собачку.
- Хорошая собака, - неуверенно сказал я. - А что ты собираешься с ней
делать?
- Как что? - удивился Петров. - Это вам. Принес в подарок.
Не помню, чтобы у нас с ним когда-нибудь заходил разговор о собаке. Я
вообще ни с кем никогда не говорил о собаках, поскольку вот уже пять или
шесть лет беседую со знакомыми только о квартирах, так как жить нам негде.
Мы ютимся с женой и тремя детьми в тесной однокомнатной квартирке,
однокомнатной в прямом смысле слова - мы располагаем всего одной комнатой и
кухней при ней. Кроме того, наше единственное пристанище было обречено на
снос - в любой момент дом могли разрушить, чтобы воздвигнуть на его месте
почту. Поэтому я смотрел на белый комочек на столе и думал о том, что же с
ним делать. Перспектива сосуществования с собакой, пусть и такой
портативной, в столь тесной квартире казалась мне не особенно радужной.
Правда, собачка производила впечатление застенчивого и воспитанного
животного, однако история эволюции, как известно, полна сюрпризов.
- Ну что, - прервал мои размышления Петров.
- Уж не хочешь ли ты сказать, что собака тебе не нравится?
- У меня жилплощади не хватает, - заявил я ему.
- Сам видишь - одна комната с кухней, трое детей, да к тому же жена...
А собачка ничего. Беленькая.
- Не будь ребенком, - ответил Петров. -Ты видел, откуда я ее достал.
Она же занимает места не больше, чем авторучка.
- Пока да, - согласился я. - А потом? И вообще
- почему собака? Мы же говорили о квартире...
- Ты знаешь, что такое отчуждение? - сказал Петров. - От отчуждения
погибло больше людей, чем от инфаркта. Только они погибали постепенно...
- Это так, - согласился я. - Но при такой жилплощади...
- Жилплощадь здесь ни при чем, - стоял на своем Петров. - Я в своих
пяти комнатах так страдаю от одиночества, пустота так давит на меня, что
впору волком выть. Человеку нужно о ком-то заботиться.
О каком-то существе, которое было бы к нему привязано.
- Но все же... - начал я.
- Собака необходима для твоего душевного спокойствия, - категорично
отрезал Петров. - В век автоматизации человеку нужно проявлять свою
человеческую сущность, быть ближе к природе, к вещам естественным. Иначе он
погибнет от отчуждения.
Я понял, что деваться мне некуда.
- Кроме того, размеры взрослых собак этой породы не превышают размеров
обуви.