"Питер Страуб. Клуб адского огня" - читать интересную книгу автора

Питер Страуб


Клуб адского огня

"The Hellfire Club" 1996, перевод А. Крышан

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Бенджамину и Эмме

Галлюцинации - тоже факты.
Луи Альтуссер, "Будущее длится вечно"

Пансионат "Берег", июль 1938

Ровно в девять тридцать утра Агнес Бразерхуд нерешительно подошла к
двери "Пряничного домика" со шваброй, ведром и механической щеткой для
чистки ковров. Единственная обитательница коттеджа поэтесса Кэтрин Маннхейм
в этот час по обыкновению должна была готовить себе завтрак в кухне первого
этажа: хрустящие хлебцы и крепкий чай. Агнес выбрала из большой связки,
висевшей у пояса, нужный ключ и толкнула его в скважину замка, но дверь
почему-то оказалась незапертой и неожиданно распахнулась. В еще большей
нерешительности и с закушенной от волнения губой Агнес отважилась шагнуть за
порог.
Уперев руки в бока, она крикнула: "Мисс Маннхейм!" Никакого ответа
Агнес зашла в кухню и с ужасом обнаружила на полу огромное пятно от
пролитого кофе, за ночь успевшее подсохнуть. Вооружившись шваброй и щеткой,
она яростно расправилась с пятном. Затем поднялась наверх, проветрила
комнаты, в которых никто не жил, и поменяла белье на пустой измятой кровати
поэтессы.
Закончив уборку и направившись к соседнему коттеджу под названием
"Рапунцель" с его ужасными обитателями (один - нищий хорек, другой - рябой
жирный самец, вечно распускающий руки), Агнес забыла об одной из основных
заповедей "Берега" и не заперла за собой дверь.
Через час после ланча к той же самой двери подошел писатель Острин Фейн
с запотевшей бутылкой лучшего в "Береге" "Пюлиньи Монтраше" в руках. Он
постучал в дверь, потрогал ручку и скользнул в дом - там заглянул в каждую
комнату и отправился вместе с вином обратно в свой коттедж "Перечницу", где
одним глотком опустошил полбутылки, а остатки спрятал в шкафу от соседа по
коттеджу, своего более удачливого собрата по перу писателя Меррика Фейвора.
Вечером после обеда хозяйка "Берега" Джорджина Везеролл возглавила
делегацию встревоженных обитателей пансионата, которая пересекла лужайку у
главного здания и направилась вверх по тропинке к "Пряничному домику".
Джорджина навела луч фонарика на замочную скважину и объявила, что дверь не
заперта. Выглядывавший из-за ее спины мистер Фейн изумился, как же ей
удалось установить это визуально. Джорджина толчком ладони открыла дверь и
вошла, громко топая и зажигая повсюду свет.
В гардеробе поисковая партия обнаружила кое-что из одежды мисс