"Питер Страуб. Клуб адского огня" - читать интересную книгу автора

зверства. Словно в город пришла война.
Животное на экране разинуло огромную пасть и вопросило:
- Ты пойдешь с нами сегодня, Маленький Пиппин?
Дэйви шлепнул себя ладонью по лбу:
- И ведь они уверены, что так лучше!
Нора подумала: если начинаешь ловить себя на желании извлечь из факта
убийства ценный нравственный урок, пора собирать вещи. Год за годом
Вестерхолм не раз убеждался в том, что Натали Вейл всегда была
снисходительна к капризам его обитателей. Лео Моррис, адвокат Норы и Дэйви -
в силу того, что являлся адвокатом Элдена и Дэйзи, - арендовал самолет,
чтобы отметить шестнадцатилетие своей дочери. А один из их соседей поставил
в доме ванну из чистого золота и регулярно приглашал гостей искупаться в
ней.
По меньшей мере год в голове Норы вертелась одна и та же мысль, которую
она пыталась прогнать, зная, что мысль эта наверняка не понравится Дэйви;
мысль эта сейчас переросла в твердую уверенность. Не надо им жить здесь. Они
должны продать дом и уехать из Вестерхолма. Элден и Дэйзи наверняка будут
рвать и метать, но Дэйви зарабатывал достаточно денег, чтобы купить квартиру
в Нью-Йорке.
Да, говорила себе Нора, пора наконец проснуться. Это было просто, это
было правдой, это было так заманчиво. Переезд - трудный шаг, проверка,
экзамен, но если она сумеет сохранить в себе уверенность в его
необходимости, то в итоге их жизнь обязательно наладится.
Она взглянула на Дэйви, почти испугавшись, что он мог услышать ее
мысли. Дэйви посмотрел на нее в ответ почти с ужасом:
- Нет, это невероятно!
- Что невероятно?
- Обязательно перечитай книгу. Они вырезали всю историю Пэдди и
перескочили сразу к Зловонному Полю. А это значит, они вырезали первые
вопросы и ответы, а также крыс. Идиотизм!
- А ты представь себе то же самое без крыс.
- Это все равно как представить "Волшебника страны Оз" без летающих
обезьян. Или как "Властелина колец" без Саурона.
- Или "Гекльберри Финна" без папаши.
- Вот именно, - кипятился Дэйви. - Такие вещи нельзя менять, они просто
не имели права.
"Это мы еще посмотрим", - сказала себе Нора.


6

Проснувшись через некоторое время, она обнаружила, что голова ее лежит
у Дэйви на коленях. Широкоплечий здоровяк с морщинками вокруг глаз и
эпической бородой нес мальчика через огромную деревянную дверь. Саундтрек
взвизгивал виртуозными скрипками и улюлюкающими тромбонами: близился финал
сцены. Нора помнила чувство решимости, с которым уснула, но позабыла, на что
именно она решилась. В следующее мгновение она вспомнила, и принятое решение
вернулось к ней с новой силой. Надо действовать. Пора наконец очнуться. Они
с Дэйви оставят за спиной Вестерхолм и преодолеют сорок решающих миль до
Нью-Йорка. Пришла пора снова стать медсестрой.