"Питер Страуб. Клуб адского огня" - читать интересную книгу автора

- Ш-ш-ш... - Дэйви подался телом вперед и взял карандаш.
Значит, нельзя не только опираться, но и говорить. Значит, она ему
мешает. По какой-то причине Дэйви должен был вскочить с постели среди ночи и
делать заметки о киноверсии "Ночного путешествия", первого и имевшего
оглушительный успех романа Хьюго Драйвера, краеугольного камня издательства
"Ченсел-Хаус", основанного Линкольном Ченселом, дедушкой Дэйви и другом
Хьюго Драйвера. Дэйви, невероятно гордившийся этой дружбой и издательством,
перечитывал "Ночное путешествие" по меньшей мере раз в год с тех пор, как
ему исполнилось пятнадцать. Человек менее доброжелательный, чем Нора, не
преминул бы заметить, что Дэйви просто одержим этой книгой.


4

Первым романом Хьюго Драйвера были одержимы многие. Одной из
обязанностей Дэйви в издательстве было отвечать на приходившие в редакцию
письма, в которых содержались просьбы выслать фотографии, помочь в работе
над курсовыми работами и диссертациями. Послания эти летели от школьников,
биржевых маклеров, водителей грузовиков, социальных работников, секретарш,
парикмахеров, поваров, водителей скорой помощи, от людей, которые
подписывались именами героев романа, а также от известных сумасбродов и
психопатов. Раз в неделю из тюрьмы в Теннесси приходили письма от Леонарда
Гиммелла, который убил четырнадцать второклассников во время похода класса в
горы, а Тедди Бранховен из нью-йоркской тюрьмы, который убил когда-то
солиста знаменитой рок-группы прямо перед студией звукозаписи на Пятьдесят
пятой западной улице, слал приветы из своей одиночки почти каждый день. Оба
убийцы продолжали объяснять свои преступления весьма сложными и пространными
ссылками на роман. Дэйви нравилось отвечать на письма поклонников Хьюго
Драйвера, он предпочитал это редактированию кроссвордов и заголовков, также
вмененному ему в обязанности отцом.
Дважды Нора принималась читать роман и оба раза не продвинулась дальше
главы, в которой маленький мальчик, тяжело заболев, просыпался среди
пейзажа, означавшего, по-видимому, смерть. Нора, всегда скучавшая над
романами в жанре "фэнтэзи", уже заранее предчувствовала появление троллей и
говорящих деревьев.
Дэйви также обожал "Сумеречное путешествие" и "Путешествие к свету",
менее успешные продолжения, но он был против продажи прав на экранизацию
"Ночного путешествия". Когда год назад вышел фильм, Дэйви отказался смотреть
его: экранизацию любого романа он считал обреченной на неудачу затеей и
предательством.
Можно делать фильмы по второсортным романам, но фильмы, снятые по
истинным литературным шедеврам, всегда оставляли неприятный осадок. Даже
если столь категоричное обобщение и не было верным для всех экранизаций,
оно, безусловно, относилось к "Ночному путешествию". Несмотря на то что на
спецэффекты было потрачено сорок миллионов и в фильме снялись знаменитые
актеры, пресса встретила его в штыки, а кинозалы были пусты, фильм убрали из
проката через две недели, а неприятный осадок, как и предсказывал Дэйви,
остался.