"Уитли Стрибер. Голод " - читать интересную книгу автора

Уитли Стрибер

Голод


"The Hunger" 1981, перевод А. Флотского, О. Диля
Посвящается М. А.
Человек приходит, возделывает землю и ложится в нее,
И умирает лебедь, долгие лета прожив.
Лишь одного меня жестокое бессмертье
Гложет...
Алфред Теннисон. Тифон

Ужасную нам радугу однажды небеса явили.
Мы, досконально изучивживой
плетенье ткани, поместили
Ее в обыденного скучный каталог.
Джон Китс. Ламия


ПРОЛОГ

Джон Блейлок еще раз бросил взгляд на часы. Три часа утра - пора в
путь. В этом маленьком городке Лонг-Айленда тишина стояла такая, что на
слух можно было воспринять даже мерцание света в конце окаймленной
деревьями улицы, где горел одинокий фонарь. Джон опустил часы обратно в
карман и, мягко ступая, вышел из своего укрытия в кустах. И замер на
мгновение, наслаждаясь ночной прохладой, а улица была так дивно безлюдна,
так хороша-.
"Цель" его жила в середине квартала. Джон привычно сосредоточился и
направил всю свою умственную энергию к черному силуэту дома, выискивая там
хоть какие-то признаки жизни. Для Вагнеров Кей просто исчезнет. Через месяц
она станет всего лишь строчкой в статистическом отчете - обыкновенный
подросток, тысячи таких каждый год покидают свои семьи. Тем более что Кей
имела веские основания для побега - ее исключили из Эмерсонской высшей
школы, а через несколько дней она и ее приятель Томми должны предстать
перед судом по обвинению в хранении кокаина.
Сегодня ночью оба они исчезнут. О ее приятеле должна позаботиться
Мириам.
Он шел по улице: тихий, незаметный в своем черном спортивном костюме.
Мириам... Он хотел ее сейчас, как всегда хотел в такие моменты. Их
связывала давняя любовь - любовь, ставшая такой привычной и удобной.
Две минуты четвертого. Луна зашла. Один только фонарь светил в конце
улицы. Все как и должно быть.
Джон перешел на легкий бег, пронесся мимо ворот, скрывавших его
"цель", и мягко остановился на углу, у ограды. Тихо, темно... Он направился
к подъездной дорожке.
Для Джона каждый дом имел свое, присущее только ему, поле - и он
чувствовал его, как обыкновенные люди чувствуют залах. Безмолвие будто
окутывало дом, и он решил, что здесь ему не очень-то нравится. Наверное,