"Чарльз Стросс. Медвежий капкан" - читать интересную книгу автора

Чарльз Стросс

Медвежий капкан

До посадки в Бургундии оставались какие-то шесть часов, когда мой
паевой портфель попытался меня убить. Я сидел в одном из главных обзорных
салонов, с ногами, по щиколотку погруженными в мягко дышащий мех, посасывая
ручной кальян и вполглаза следя за турниром. Моими соседями по салону были
чрезмерно услужливый бар, несколько других пассажиров и, конечно же,
смотровая стена. Она изгибалась рядом со мной, припорошенная золотом звезд,
на их фоне массивно пучился сине-белый шар, планета. Я попытался всмотреться
в далекие материки. "Шесть часов до безопасности", - подумалось мне. По
позвоночнику пробежал холодок. Еще шесть часов, и я буду вне досягаемости,
под защитой мощного файрвола Бургундии. Побыть мишенью еще шесть часов, и
тогда...
- Мне кажется, что трубка уважаемого сэра потухла, - сказал бесшумно
подъехавший бар. - Не желает ли сэр, чтобы я ее набил?
- Нет, сэр не желает, - ответил я, смутно приняв во внимание, что пульс
тут же начал отбивать по внутренней поверхности моего черепа барабанную
дробь.
Мой рот был наполнен горечью с привкусом дыма, в голове стояла
непривычная тишина. Результат принятых пилюль и временной задержки между
моими агентами, удаленными на световые годы, втиснутыми, как в горлышко
бутылки, в узкую пропускную полосу причинно-следственных каналов между
мозгом и серверами, в которых обитала большая часть моей публичной личности.
- По правде говоря, - сказал я, - мне не помешал бы глоток отрезвителя.
Через сколько времени мы прибываем и куда?
Бар тут же вручил мне маленькую рюмку и слегка поклонился, демонстрируя
тем почтительность, заложенную создателями в его программу.
- В настоящий момент это судно находится в четырехстах тысячах
километров от причала номер семь на бургундском бобовом стебле.[2] Ваше
прибытие намечено через иммиграционный сектор Монтро, затем на метро до
вокзала Кастилия. Примите, пожалуйста, во внимание полученный вами
инструктаж по таможенным правилам и не забудьте освободиться от всех
неположенных предметов или мыслей, могущих находиться в вашем распоряжении
перед выходом из корабля. Старший стюард с радостью организует их хранение
вплоть до момента вашего отбытия, каковое неизбежно последует в будущем.
Поступило и зарегистрировано три запроса на личный контакт...
- Достаточно.
Отрезвитель встряхнул меня, и все стало значительно яснее. Я огляделся
по сторонам. Нам оставалось до места какие-то три с половиной световые
секунды, вся исходящая и входящая информация уже направлялась через
внутрисистемные передатчики и безусловные рефлексы цензуры ее величества, а
потому любой желающий послать сетевых агентов должен будет преодолеть для
начала ее файрвол. Именно поэтому в первую очередь я и согласился заключить
этот малопривлекательный контракт. Я пытался расслабиться, но без особого
успеха, тугой комок, свившийся где-то под ребрами, не желал никуда уходить.
- Я хочу... - начал я.
- Ален!
Из дальнего конца салона ко мне направлялась одна из пассажирок. Было