"Чарльз Стросс. Медвежий капкан" - читать интересную книгу автора

Я отпил из бокала, пытаясь сообразить, на что это она намекает. Подали
главное блюдо: нежную, тонко нарезанную плоть под белым соусом. Мы ели во
враждебной тишине, нарушаемой лишь пустопорожней болтовней блондинки с ее
партнером, таким же безликим ничтожеством неопределенного возраста и с
весьма сомнительным вкусом. Я, как мог, изучал Арианну, делая вид, что в
упор ее не замечаю. А изучать было, в общем, и нечего, она не выявляла
никаких эмоций, разве что время от времени, когда вскользь на меня
поглядывала.
Я ел, не обращая внимания на еду, полностью отключившись от речи
капитана, а также от последовавших за ней тостов и благодарностей за
гостеприимство. Время от времени то тот, то другой малый агент выкладывал на
задворки моего мозга обрывок того или иного мнения. Чуть менее часто
официтроны меняли тарелки и окружали нас удушливой заботой. Я обреченно
боролся с миской сладких спагетти, когда Арианна решила наконец со мной
поговорить.
- Рано или поздно тебе придется принять решение относительно своего
будущего, - заявила она без обиняков. - Ты не можешь увиливать от меня
бесконечно. Я хочу, Ален, чтобы ты дал мне прямой ответ. Медведь или бык?[5]
Тот или другой?
- О чем это ты? - Моя вилка застыла на пути ко рту. - Знаешь, дорогая,
я не люблю играть в загадки, - сказал я, пожав плечами.
Но Арианна спрашивала неспроста - судя по тому, что она напряженно
улыбнулась и сказала:
- Ален, тебе не нужно больше прятаться. Все уже позади. Мы ускользнули,
бежали. Теперь уже можно не притворяться.
- Мне... - Я замолк и положил вилку. - Мне абсолютно непонятно, о чем
это ты говоришь. - Мое деланое недоумение было вознаграждено
замешательством, появившимся на лице Арианны. - Я не очень хорошо себя
чувствую, - добавил я для галерки.
- О-о, поясни нам, пожалуйста, - сказал компаньон блондинки, явно не
отличавшийся быстротой ума.
- А и нечего тут объяснять, - бросила Арианна, не отрывая от меня
холодного, понимающего взгляда.
Я слышал, как колотится пульс у меня в висках. А не может ли статься,
что ей тоже подсунули ложную память о себе? Что она тоже жертва... Жертва
чего? Жертва того, что здесь происходит. Я глядел на лицо Арианны, отмечая
движение крови по ее венам: слегка раскраснелась, признаки возбуждения и
быстрой, отчаянной работы мысли. Неуютно поежившись, я был вынужден
признать, что она озадачена не меньше меня.
- Я не очень хорошо себя чувствую, - туповато повторил я и приказал
своему таламусу наглядно изобразить все признаки недомогания. - Так что вы
уж меня извините.
Я встал и, собрав остатки достоинства, вышел из зала. За моей спиной
возбужденно защебетали блондинка и ее компаньон, но никто за мной не
последовал, не бросился мне помогать.
На этот раз в моем номере ничего не изменилось, все было то же самое и
на прежних местах. Я сунул руку в карман, нащупал устройство, заказанное
мной гардеробу, и вошел в спальню.
- Стой и не двигайся.
Я замер. Было непонятно, каким образом Арианна попала сюда раньше меня,