"Мэри Стюарт. Заколдованный конь" - читать интересную книгу автора

Старый добрый Тимоти снова со мной, холодный мужчина исчез.
"Ну, здорово! Я говорил, что он загадочный, да ведь? Ничего тогда
странного, что ты не отправляла телеграммы в Стокгольм! Но почему? Значит,
с пожаром что-то не в порядке все-таки?"
"Не спрашивай, почему, он не объяснил, это что-то связанное с тем, что
его фирма не хочет что-то объяснять общественности, поэтому пока нужно
держать это в секрете. - Я засмеялась. - А неплохой удар по его гордости,
он-то думал, что его услышать невозможно".
"А я его, между прочим, и не слышал. Проснулся, не мог сразу заснуть и
подошел открыть окно пошире. Я вообще-то испугался. Подумал - какого черта
он тут шпионит, собрался его атаковать, а тут ты появилась из окна".
"И ты понял, что это сугубо дружественный визит. Спасибо за то, что ты
за мной присматриваешь. Теперь ты, как говорится, знаешь все... Только
никому не говори. Не предполагалось, что я вообще тебе что-нибудь объясню.
Спокойной ночи".
И я ушла в холодную постель.


9

На следующее утро зрелище чистого поля там, где был цирк, почти
шокировало. Необыкновенно пустынно, будто кто-то вроде Алладдина потер
лампу, и все растворилось в воздухе... Только вытоптанный круг на месте
шатра и клочья сена летают на месте конюшен. Тим остановил машину.
"Правда, чудно? Как поле, полное призраков".
Почерневшая трава и несколько обгорелых досок указывали место
трагедии. Как конец грустной истории. Они, наверное, рады были уехать.
Мы вылезли из машины и пошли завтракать в Konditorei. Запах свежей
выпечки взял бы в плен кого угодно, и Тим не мог пройти мимо. Маленькое
окошко с теневой стороны площади заполняли разные сорта хлеба и
восхитительно иностранных сластей. Тимоти впился глазами в это зрелище, а я
старалась не показать, что все мое внимание сосредоточилось на объявлении
сбоку "Zimmer frei", означавшему, что гость уже уехал.
"Ванесса, посмотри, как здорово называются эти штуки. Sandgugelhupf.
Как насчет парочки сандгугельхупфов? А вот Polsterzipf. А неужели что-то
может называться Spitzbub?"
"Непонятно, почему бы и нет. Если в этом языке существует
Schokoladengugelhupf... Мне вообще-то больше нравится Schnittbrot".
"По-моему, это просто хлеб, порезанный на куски. Замечательный язык,
правда?"
"Сегодня начинаю его учить. Хорошо бы здесь был книжный магазин, но
его нет, у тебя нет учебника?"
"Только разговорник. Обожаю разговорники. Им кажется, что человек
может захотеть сказать такое... Это, как греческий в школе.
Помню, первая фраза, которую я выучил, была: "Она несла в корзине
кости". Мне до сих пор интересно чьи и зачем".
"Но ты же видишь, что фраза в результате засела у тебя в голове, для
этого учебники и пишут".
"Ну да, это единственная фраза по-гречески, которую я помню, причем
необыкновенно полезная. А в немецком разговорнике самая лучшая фраза - в